Примеры употребления "koruyucu meleğin" в турецком с переводом на русский

<>
Benim koruyucu meleğin olduğumu düşün. Считай меня своим ангелом хранителем.
O senin koruyucu meleğin. Она - твой ангел-хранитель.
Dünya, meleğin geri döndü. Мир, твой ангел вернулся!
Koruyucu ebeveynler bu işi para için yapıyorlardı. O yüzden ne olduğu umurlarında değildi. Приемным родителям нужны были только деньги, так что им было все равно.
Tanrı, o minik meleğin üstüne kendi ışığından serpti. Бог вложил свой собственный свет в этого маленького ангела.
Neden bir koruyucu meleğe ihtiyacım var? Итак, почему мне нужен ангел-хранитель?
Sonra da memur bize meleğin yerini söyleyecek. И офицер поведает, где ангела искать.
Hasar kontrol personeli koruyucu elbiseleri giysin ve tüm personel maskelerini taksın. Вахтенный помощник и члены вахты, раздайте защитные костюмы и фильтры.
Sam, senin favori meleğin hangisi? Сэм, кто твой любимый ангел?
Hayır, tampon koruyucu bir bariyer gibidir. Нет, буфер - это защитный барьер.
Meleğin yüzü, şairin sesi. Лицо ангела, голос поэта.
Onlar koruyucu ailen mi? Это ваши приёмные родители?
Bir meleğin öpücüğü kadar güzel. Сладко, как поцелуй ангела.
Yeni bir Koruyucu seçiyor. Он выбирает нового Хранителя.
O bir meleğin yüzüne sahip. У неё было ангельское личико.
O da koruyucu gözaltımdaki federal bir tanık. Она - федеральный свидетель под моей защитой.
Ve küçük meleğin biraz serseri oluyor. А твой маленький ангел оказалась ху-ху-хулиганкой.
Koruyucu annenin adı Christine Roth. Приёмную мать зовут Кристин Рот.
O meleğin Araf'a mahkûm olmasına mani olacağız. Мы не обречем этого ангела на чистилище.
Ben kocanızın koruyucu meleğiyim. Я ангел-хранитель вашего мужа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!