Примеры употребления "konuşmaya başlarsa" в турецком с переводом на русский

<>
Yani eğer konuşmaya başlarsa, Alman aksanına sahip biri mi olacak? Значит, если она когда-нибудь заговорит, мы услышим немецкий акцент?
Konuşmaya devam edeceğiz. Мы продолжим говорить.
Uzun bir yarış olacak. Eğer pist kurumaya başlarsa ıslak zemin lastiklerinin hızlandırıcı bir etkisi olmayacak. Гонка долгая, если трасса начнёт высыхать, дождевые шины уже не будут такими быстрыми...
Ölüm hakkında konuşmaya geldim. Я приехала говорить о смерти.
Sıcaklık düşmeye başlarsa ne olacak? Что если температура начнёт снижаться?
Değerli gemini elinde tutmak istiyorsan konuşmaya başla. Хочешь сохранить драгоценную яхту, начинай говорить.
Bağırmaya veya içkileri fırlatmaya başlarsa, gel ve beni bul. Если она начнет кричать и кидаться бутылками, зови меня.
Konuşmaya devam edin tamam mı? Давайте продолжим разговор, хорошо?
Eli yüzü düzgün eşcinsel tipler evlerimizi almaya başlarsa semtin sonu yakındır. Когда смазливые лесбиянки начинают скупать наши дома, весь район обречён.
O farklı giyinmeye başlar Farklı konuşmaya başlar. Она одета иначе, она говорит иначе.
Tabii biri çıkıp verdiği sözleri tutmaya başlarsa bilemem. Если только кто-нибудь не начнёт свято их соблюдать?
Benimle güven hakkında konuşmaya nasıl cüret edersin? Как ты смеешь говорить мне о доверии?
Hava hakkında konuşmaya devam edelim mi? Так и будем говорить о погоде?
Sen konuşmaya devam edebilirsin, biz hallettik. Можешь говорить дальше, но мы закончили.
Aynı onun gibi konuşmaya başladın. Ты начал говорить как он.
Siz, kalkıp, doğrudan onunla konuşmaya mı gideceksiniz? Ты подойдешь к парню и просто заговоришь с ним?
Yine de onunla konuşmaya çalış. Просто попробуй поговорить с ней.
Jane ve ben çalıştığı kişilerle konuşmaya gideceğiz. Мы с Джейном поговорим с его коллегами.
Konuşmaya başla, evlat. Начинай говорить, парень.
Annen, baban hakkında konuşmaya geldiğimi söyledi. Мама сказала, что разговор об отце.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!