Примеры употребления "kiralık kasaya" в турецком с переводом на русский

<>
Aynı işlemi kiralık kasanız için de yapacak mısınız? Что бы вы хотели сделать с банковской ячейкой?
İlk yapacağımız kasaya geri koymak. - Biz mi? Мы сейчас должны вернуть эти деньги в хранилище и...
Sanırım kiralık katiliniz bir hata yaptı. Думаю, твой наемный убийца ошибся.
Herkes kasaya mı girecek? Всех - в хранилище.
Kiralık arabayı geri vermiş. Он вернул арендованный автомобиль.
Şu kasaya bir bakmak istiyorum. Я хочу проверить это хранилище.
Yani bir kiralık katil olmasaydı! Так ведь он наёмный убийца!
Bu kasaya başka kimin erişimi var? Кто ещё знает комбинацию этого сейфа?
Virgil Downing ünlü bir kiralık katil. Вёрджил Даунинг - отъявленный наёмный убийца.
Ama kasaya erişmek için eşinizin imzaladığı yetki belgeniz var mı? Но у вас есть подписанное разрешение для доступа в ячейку?
Onu acımasız bir arabulucu yazmışlar ve hazırda bekleyen kiralık katilleri olduğunu ima etmişler. Они назвали его вымогателем, намекая, что у него были наемные убийцы.
Bunları kasaya ben koyarım. Я запру все сам.
Kiralık bir elbisenin içinde polis gibi gözüküyorsun. Ты выглядишь как коп взявший платье напрокат.
Senin dışında kimin bu kasaya erişim şansı var? Кто ещё кроме вас имеет доступ к сейфу?
Fusco'nun güvenlikçisi, Solnick adındaki kiralık bir katili gösterdi. Человек Фуско навел меня на киллера по имени Солник.
Kasaya geç! Hemen! За кассу, живо!
Bu kiralık katillerden birine yollanan bir şifreli mail var. Там же было зашифрованное письмо одному из наемных убийц.
Neden birisi milyon dolarlık bir kasaya girip sadece, 000 çalar? Зачем кому-то взламывать сейф с миллионами, чтобы взять только тысяч?
Bir de kiralık kasa anahtarı. И ключ от банковской ячейки.
Bagajı bir nevi kilitli kasaya dönüştürüyor. Фактически это превратит багажник в сейф.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!