Примеры употребления "kimden bahsettiğimi" в турецком с переводом на русский

<>
"Şirketin Başkanı" -- kimden bahsettiğimi biliyorsunuz. Глава компании. Вы знаете, о ком я.
O kimden, koç? А от кого это?
Neden bahsettiğimi biliyorsunuz değil mi kızlar? Понимаете о чем я, девочки?
Ve kimden yana olduğunuz? А кому сочувствуешь ты?
Neden bahsettiğimi gayet iyi biliyorsun! Ты знаешь, о чём!
Ailem derken kimden bahsediyorsun? Кого мы считаем семьёй?
Neden bahsettiğimi anlıyorsun, öyle değil mi? Ты понимаешь, о чём я говорю?
Şimdi bu huyunu kimden aldığını anladım işte. Теперь понятно, в кого ты такой.
Şaşırma, neden bahsettiğimi çok iyi biliyorsun. Не делай большие глаза, ты очень хорошо знаешь о чём я говорю.
En çok kimden korkuyorlar? Кого они больше боятся:
İkinci mesaj kimden gelmiş? От кого второе сообщение?
Kimden doğurdun sen kız bu çocuğu? От кого ты родила этого гадёныша?
Kimden utanıyorsun, onlardan mı benden mi? Кого Вы стыдитесь, ее или меня?
O zaman Jenna kimden bu kadar korkuyor? Хорошо, тогда кого так боится Дженна?
O piercingi kimden aldığımı bilmek ister misin? Хочешь узнать откуда у меня этот пирсинг?
Kimden emir aldıkları hakkında hiçbir fikrim yok. Я не знаю, кому они служат.
Denton kimden şüphe ediyorsunuz? Дентон кого вы подозреваете?
En çok kimden nefret ediyorsun? Кого ты ненавидишь больше всех?
Hem sen kimden yanasın? Ты вообще за кого?
Onların kimden geldiğini gayet iyi biliyordu. Она знала, от кого они.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!