Примеры употребления "kendini beğenmiş" в турецком с переводом на русский

<>
Kendini beğenmiş, ne yapacağı belli, sıkıcı. Он самодовольный, он предсказуемый, он скучный.
Siz bir avuç kendini beğenmiş cerrahsınız. Все вы - кучка надменных хирургов.
Hala kendini beğenmiş adi herifin tekiyim. Я всё тот же самодовольный индюк.
Bazıları da aşırı milliyetçi, kendini beğenmiş ve futbol oynayan soytarılardır. Некоторые из них шовинистические, самодовольные, играющие в футбол шуты.
O kendini beğenmiş şerefsizle, imkanı yok bölüşmezdim onu. Test yapın bana. Я бы никогда не поделился им с этим самодовольным ублюдком проверьте меня!
O zamanlar kendini beğenmiş sıska sürtüğün tekiydi. Тогда он был худым, маленьким мальчиком.
Şu kendini beğenmiş kaltağı yenmek istiyorum. Я хочу размазать эту наглую сучку.
Bu Andre denen adam tam bir kendini beğenmiş şerefsiz. Ты знаешь, этот Андрэ - такой самодовольный засранец.
O kendini beğenmiş, gaddar, fakirlerden nefret eden ve güçsüzleri suistimal eden biri. Он чёрствый, грубый и чопорный человек, который ненавидит бедных и обижает слабых.
Kendini beğenmiş olmayı deniyordum. Я старался быть самодовольным.
Kendini beğenmiş, aydınlanmış Kripton. Всемогущий "просвещённый" Криптон.
Bu kendini beğenmiş adama izin veremezsin! Pan... Ты не можешь позволить ему быть таким дерзким!
Kendini beğenmiş bir hergele olsa da sevdim onu. Он самодовольный засранец, но он мне нравится.
Senin hip-hop CD'n kendini beğenmiş ve gereksiz. Твой хип-хоп альбом был хвастливым и ненужным!
Kibirli ve kendini beğenmiş tavırlarınız bana sökmez. Меня не впечатляет ваше завышенное чувство власти.
Diğer dansçılar gibi kendini beğenmiş değild. Не то что другие эгоцентричные танцоры.
Düşüneceğim, Bay Kendini Beğenmiş. Я подумаю, мистер Самоуверенность.
Yüzünde kendini beğenmiş bir ifade vardı. У него был ужасно самодовольный вид.
Kendini beğenmiş pisliğin teki. Он - высокомерное дерьмо.
Beni durdurmaya çalışsana seni kendini beğenmiş velet. А ты попробуй остановить меня, засранец.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!