Примеры употребления "kendine özgü" в турецком с переводом на русский

<>
Kendine özgü uzmanlığına ihtiyacımız var. Нам нужен именно твой опыт.
Bunu kendine özgü somon rengi kağıda bakarak anlayabilirsin. Это можно сказать по отличительной бумаге оранжево-розового цвета.
Her küpün davranışları kendine özgü. Каждый кубик ведёт себя индивидуально.
Yeni tatil kendine özgü olacak. Новые каникулы тоже будут супер.
Kendine özgü, doğru bir şey. fark yaratabilecek bir şey. Он хотел сделать что-то, что-то правильное, имеющее смысл.
her çocuğun kendine özgü yetenekleri, kapasitesi ve hayalleri vardır. У каждого ребенка свои уникальные способности, навыки, мечты.
Yok, kendine özgü... Нет, все хорошо!
Keith iyidir. Sadece kendine özgü bir tarzı var. Кит классный, он все делает по своему.
Herkes kendine özgü meditasyon yapar. Все медитируют как им нравится.
Kendine özgü bir sesi var! В нем есть какая-то музыка.
Sizin de muhtemelen bileceğiniz üzere, onda kendine özgü fındıklı bir tat vardır. У которого, как вы, возможно, знаете, характерный ореховый привкус.
Adı Sürüngen ve bir kadınla tanışmak için son derece kendine özgü yolları olan bir adam hakkında onları öldürüyor. Она называется "Ползучий" и рассказывает о человеке, который особенным образом.. завязывал знакомство с женщинами:
Yine de Azgın Kurbağa Tepinmesinin kendine özgü bir cazibesi olduğunu farz ediyorum. Хотя я подозреваю, что пляска брачующейся жабы не лишена определенного очарования.
Kendine özgü bir koreografi. Это очень особенная хореография...
Kendine özgü bir canlı. Это независимая форма жизни.
Her an, zamandaki her olay kendine özgü ruhsal damgası vardır. Каждый момент, каждое происходящее событие, оставляют свой ментальный отпечаток.
Bak, buranın kendine özgü bir adalet sistemi var. Видишь ли, тут у нас отдельная правовая система.
SELECT deyimleri gibi kendine özgü SQL sorgularına ek olarak, uzamsal veri tabanlarıyla uzamsal işlemleri geniş bir yelpazede gerçekleştirebilirsiniz. В дополнение к типичным запросам SQL, типа оператора SELECT, пространственные БД могут выполнять широкий набор пространственных операторов.
23 yaşında bir Afrika fili olan Calimero da kendine özgü bir taklit sergilemiştir. Калимеро, африканский слон, которому было 23 года, также проявил уникальную форму мимики.
Kendine özgü yodeliyle tanınıyor. Она хорошо известна за своё уникальное исполнения йодля.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!