Примеры употребления "kayak gezileri" в турецком с переводом на русский

<>
Partiler, yatlar, kayak gezileri. Вечеринки, яхты, лыжные прогулки...
Ama bu hoş bir kayak maskesi! Но лыжная маска и вправду хорошая "
Darcy Silverman ile Güliver'in Gezileri Üzerine. Дарси Силверман "О путешествиях Гулливера"
Kayak, Buda, buz. Лыжи, Будда, Лед.
Bu bot gezileri genellikle ne kadar sürüyor? И сколько обычно длятся такие лодочные прогулки?
Kayak yapmaya başlayacak mıyız? мы когда-нибудь начнем кататься?
Bunlar babamın eski kayak takımı. Это старые лыжи моего отца.
Onu kayak takımı gibi yanlamasına sokup gidelim. Положим его в багажник, словно лыжи.
Kayak yapmanın en güvenli yolu nedir? Как наиболее безопасно кататься на лыжах?
Kışın burada kayak yapmak harika olmalı. Зимой здесь прекрасные условия для лыж.
Bu hava kayak yapmak için iyi değil. Не лучшая погода для ходьбы на лыжах.
Bu bizim son ve tek son sınıf kayak gezimiz. Это наша первая и единственная выпускная поездка на лыжи.
Kayak Şapkalı'yla Beyaz Dave de birçok soruna yanlış yanıt verdi. Лыжная Шапка и Белый Дейв тоже много неверных ответов дали.
Wayne, geçtiğimiz altı hafta boyunca İsviçre'de kayak yapıyormuş. Уэйн катался на лыжах в Швейцарии последние шесть недель.
"Lily Marshall'la Ted'in kayak yaparken bacağını kıracağı üzerine bahse giriyor." Лили поспорила с Маршалом что Тед сломает ногу, катаясь на лыжах.
Evet. Kışın kayak yapmayı seviyoruz. Evet. А зимой - кататься на лыжах.
Ateşin karşısında sevişeceğiz ve daha sonra gece kayak yapacağız. Займёмся любовью у камина и покатаемся на лыжах ночью.
Biliyorsun, aradağın gibi bir kayak bulmak ne kadar zordur. Знаешь, как трудно подобрать доску, которая тебе подходит.
Lance içinde bir kayak getirin. И захвати доску для Лэнса.
Evet, Kayak Şapkalı. Ага, Лыжная Шапка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!