Примеры употребления "katılır mısın lütfen" в турецком с переводом на русский

<>
Naomi, bana katılır mısın lütfen? Наоми, ты присоединишься ко мне?
Gabi, akşam yemeğinde bize katılır mısın? Габи, присоединишься к нам на ужин?
Dale, şunu arka tarafa koyar mısın lütfen? Дэйл, ты не положишь это в кладовку?
George'u durdurmak için bir planım var, katılır mısın? У меня есть план как помешать Джорджу. Ты участвуешь?
Balı uzatır mısın lütfen? Передай мед, пожалуйста.
Bobby, bana katılır mısın? Бобби, присоединишься ко мне?
Helen Goff, çorbayı masaya koyar mısın lütfen? Хелен Гофф, накрой пожалуйста стол к ужину.
Maya, kalır mısın lütfen? Майя, пожалуйста, останься.
Sen de anlatır mısın lütfen? Да расскажи ты ему уже.
Şu son söylediğini tekrarlar mısın lütfen? Neyi? Можешь повторить, что ты только что сказал?
Baba, şunu söylemeyi bırakacak mısın lütfen? Папа, может уже перестанешь это повторять?
Telefonu kaldırır mısın lütfen? Пожалуйста, подними трубку.
Castle, destek ekipleri çağırır mısın lütfen? Касл, будь добр, вызови подкрепление.
Markette yerime bakar mısın lütfen? Сможешь заменить меня в магазине?
Perdeleri kapatır mısın lütfen? Просто закрой, пожалуйста.
Kyle bara bakar mısın lütfen? Кайл, присмотри за баром?
Sesini alçaltır mısın lütfen? Говори потише, пожалуйста.
Simon, öne çıkar mısın lütfen? Саймон, сделай пожалуйста шаг вперёд.
Duruma odaklanır mısın lütfen? Ты можешь, сосредоточиться?
Cat, çocuğu bırakır mısın lütfen? Кот, пожалуйста, успокой ребёнка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!