Примеры употребления "karakterleri listesi" в турецком с переводом на русский

<>
Grand Theft Auto V karakterleri listesi Список персонажей Grand Theft Auto V
Grand Theft Auto IV karakterleri listesi Список персонажей Grand Theft Auto IV
Final Fantasy VIII karakterleri listesi Список персонажей Final Fantasy VIII
Aynı zamanda balmumu erzak listesi ve Dr. John Bartram'a ait olan Fransız toprağı örnekleri alınmış. Еще забрали запечатанные воском списки поставок и образцы почвы Франции, принадлежавшие доктору Джону Бартраму.
Bilgisayar, Kim'in spor programı Teta-2'de ki karakterleri ekle. Компьютер, добавить персонажи из программы "Ким-Спорт-Тета-2".
Buradaki bir başsavcı yardımcısı büyük jüri listesi hazırladı. Помощник прокурора здесь в Вашингтоне составляет список присяжных.
Böyle unutulmaz karakterleri de bu şekilde yarattı ve iki Oscar kazandı. Так она создавала своих незабываемых героинь. И заработала "Оскара".
Emma, alışveriş listesi. Эмма, список покупок.
Oh, ama karakterleri kendime örnek alıyordum. Но я же слежу за эволюцией персонажей!
Bence, o bölgedeki, çalışan deniz fenerlerinin listesi lazım bize. Значит, нам нужен список всех действующих маяков в этом регионе.
Tüm karakterleri seviyorum. Biri hariç... Я люблю всех персонажей кроме...
Yukarıda dispanserlerin listesi var. Наверху есть список аптек.
Ama Violet, Ethan ve Xander karakterleri gerçek! Но Виолетта, Итан и Ксандер настоящие персонажи!
Bu klinik araştırmalar için aday listesi. Вот список кандидатов для клинических испытаний.
İran'dan sürgün edilenlerin listesi uzun. Список возмущенных иранских эмигрантов длинный.
Günlük yapacağın işlerin listesi. Список дел на день.
Ofisteki bütün ajanların listesi mi bu? Это список всех агентов этого отделения?
Mutfak masasında bir yapılacak işler listesi var. Список дел ждёт тебя на кухонном столе.
Arabasındaki sırt çantasında Vegas broşürleri ve Vegas otellerinin listesi vardı. В её рюкзачке найдены брошюры по Лас-Вегасу и список отелей.
Bu kadar para, donanma takım listesi almasını da sağlamıştır hem. За эти деньги покупается многое, и тайный список команды SEAL.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!