Примеры употребления "karıncaların zırhlı" в турецком с переводом на русский

<>
Gümüş karıncaların zırhlı derisi ışığı yansıtıyor. Бронированный покров серебристых муравьев-бегунков отражает свет.
Aynen Zırhlı Dev'le ilgili duyduklarıma benziyor. у бронированного титана была похожая особенность.
Bu zırhlı bir araç. Это просто бронированная тележка.
Bir tek kişi zırhlı araç soygununu başarabilir mi sanıyordun? Думаешь, один человек в состоянии взять бронированную машину?
Zırhlı araç şoförüne de zehir testi yaptılar. Также мы провели вскрытие водителя бронированной машины.
Kısa atışlar olsun. Zırhlı araçlarına odaklan. Короткими прицельными очередями против их брони.
Bu, siparişle yapılmış zırhlı bir araba. Это бронированный автомобиль, выполненный на заказ.
İşe yarar parmak izi veya DNA yok ama paranın seri numarası iki gün önceki zırhlı araba soygunundakilere uyuyor. Следов ДНК нет, но серийный номер соответствует деньгам, украденным при налёте на инкассаторов два дня назад.
Cuma günkü zırhlı araç olayını hatırlıyor musun? Рэнди, помнишь броневик в пятницу утром?
Güney Kore'li yetkililer, karşılık olarak rezervlerini harekete geçirdiklerini ve ek zırhlı kuvvetlerini seferber ettiklerini bildirdiler. Южнокорейские власти объявили всеобщую мобилизацию и стягивают дополнительные войска и бронетехнику к границе с северным соседом.
Zırhlı ayılar, Pan. Ледяные медведи, Пан.
Zırhlı araç, para. Бронированный грузовик, деньги.
Bir zırhlı aracı mı soyacağız? Мы собираемся ограбить бронированный автомобиль?
Zırhlı, büyük bir arazi aracıyla. С вооруженными людьми в большом джипе.
Bethesda'da zırhlı bir araç soyuldu. На бронированный грузовик в Бетесде.
Alışveriş merkezinde zırhlı bir arabadan çıkmışsın. Ты вынес машину инкассаторов в молле.
Hayır, zırhlı bir arabada kullanmam. Нет, не в бронированном автомобиле.
Bir mağaza, radyo kulesi ve zırhlı araç patlamış. Он взорвал супермаркет, радио вышку и бронированный автомобиль.
Zırhlı aracın dakika içinde orada olması planlanıyor. Броневик по плану будет там через минут.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!