Примеры употребления "kıçımızı kurtardı" в турецком с переводом на русский

<>
Ama bugün kıçımızı kurtardı. Он спас нас сегодня.
Adam kıçımızı kurtardı resmen. Он спас наши задницы.
Talon kaç defa kıçımızı kurtardı yoksa unuttunuz mu? Сколько раз он спасал нас, ты забыл?
Shrek, hayatını kurtardı. Шрэк спас тебе жизнь.
Scott'ın patronu için yapıyoruz. Birden fazla olayda kıçımızı kurtarmış olan adam için. Для босса Скотта, которой спасал наши задницы, причем не раз.
İnsanlar onun hayatını kurtardı. Люди спасли ему жизнь.
Bu gece zenci kıçımızı serecek bir yer arıyoruz. Надо куда-то на ночь наши черные задницы приткнуть.
Hayatımı bir kez kurtardı zaten. Она уже спасла мою жизнь.
Kıçımızı kurtarmaya çalışıyorum burada. Я спасала наши задницы.
Jane, bu dövmeler birçok hayat kurtardı. Джейн, эти татуировки спасли много жизней.
"Fakat Aschen kıçımızı kurtarabilir." Ашены смогут спасти наши задницы. "
Senin kıçını benim babam kurtardı! Мой отец спас твою задницу!
Ciddi misin? Kıçımızı kaldırmamız gerektiğini mi düşünüyorsun? Думаете, это нам нужно оторвать свои задницы?
Hayatını Guerrero mı kurtardı? Герреро спас тебе жизнь?
Ama evet kıçımızı yırtıyoruz. Но это очень раздражает.
Gerçekten ülkeyi kurtardı mı? Он действительно спас страну?
Ve Feldman için kıçımızı sıkmalı mıyız yani? Мы сожмем от страха задницы перед Фельдманом?
Eh, ne olursa olsun, geri geldi Eğer Birk bacaklarını kurtardı. Что ж, видимо, привел, ведь ты спас ноги Бёрку.
Tüm bir aileyi kurtardı. Она спасла всю семью.
Çok sayıda hayat kurtardı. Она спасла много жизней.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!