Примеры употребления "iyi değildir" в турецком с переводом на русский

<>
Gregory çatışma konusunda pek iyi değildir. Грегори не особо хорош в конфронтации.
İltifatla aram pek iyi değildir. Я не умею говорить комплименты.
Zavallı Victor insanları sevmekte pek iyi değildir. Мой бедный Виктор не очень-то умеет любить.
Biliyorsun ki gülmek iyi değildir. Kırışıklıklar için. К тому же от улыбки появляются морщинки.
Partiler bulaşma için iyi değildir. Вечеринка плохое место для свидания.
Arabalar konusunda bilgim iyi değildir. Я не разбираюсь в машинах.
Kelimelerle aram pek iyi değildir, o yüzden... Я не очень умею подбирать слова, поэтому...
Arkadaşlarının müstakbel eşini becermek iyi değildir. Сколько можно иметь будущую жену друга?
Buraya sık sık gelmek iyi değildir. Сюда лучше не приходить без надобности.
İdare etmek iyi değildir. Нормально не значит хорошо.
Büyücülerin hepsi iyi değildir. не все волшебники хорошие.
Yazım pek iyi değildir. У меня неважный почерк.
Onları durdurmak fikri belki de iyi değildir ama onlara yardım etmek işe yarayabilir. Может, не нужно их останавливать, а нужно найти способ помочь им.
Bilgisayarların rastgele sayılarla arası iyi değildir. У компьютеров плохо со случайными числами.
Özel günlerle ve o günlerde verilen hediyelerle aram pek iyi değildir. Меня смущают торжественные события и дары, которые на них преподносятся.
Kelimlerle aram pek iyi değildir ama şimdi akın ediyorlar. Я не любитель слов, но сейчас они приходят.
İçki içmek iyi değildir. Не стоит это пить.
Her taze şey iyi değildir. Не всё свежее одинаково хорошо.
Çocuklar hızlı öğrenir, ama bu sanıldığı kadar iyi değildir. Кто бы что не говорил, дети быстро всему учатся.
Yani isimlerle aram pek iyi değildir. Olması gerekir. Uğraşıyorum. Я не очень хорошо запоминаю имена, это да.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!