Примеры употребления "istesin ki" в турецком с переводом на русский

<>
Jenna bunu neden istesin ki? Но зачем он нужен Дженне?
Clark, Smallville'deki bir lise muhabirini neden öldürmek istesin ki? Кларк, зачем ему нужен репортер из школьной газеты Смолвиля?
Beni neden ailesinin etrafında istesin ki? Зачем ей я возле ее родных?
Neden Todd seninle olmak istesin ki? Почему Тодд хочет быть с тобой?
Kalbimi neden istesin ki? Зачем ей мое сердце?
Neden "A" bize o kısmı göstermek istesin ki? Почему "А" решил показать нам эту часть видео?
Devon neden kendini öldürmek istesin ki? Почему Дэвон пыталась покончить с жизнью?
Scott'ı neden incitmek istesin ki? Почему он хочет навредить Скотту?
Neden biri canavarları kontrol eden bir tasma istesin ki? Зачем кому-то драгоценный камень, которым можно управлять монстрами?
Evet, sadece anlamaya çalışıyorum, neden bu kadar yetenekli biri bunu yapmak istesin ki.. Видел. Мне просто непонятно, почему человек с таким талантом решил сделать с собой такое.
Bir insan neden mezar açmak istesin ki? Но, почему кому-то понадобилось раскапывать могилы?
Neden kilise kayıtlarını istesin ki? Зачем ей понадобились приходские записи?
Neden seninle sabahın'unda barda buluşmak istesin ki? А зачем встречаться в баре в утра?
Jade böyle bir adama yakınlaşıp ne yapmak istesin ki? Зачем Джейд пыталась сблизиться с таким, как он?
Bir İngiliz neyi değiştirmek istesin ki? А разве англичанину захочется что-то менять?
Neden Dick Roman kanseri tedavi etmek istesin ki? Зачем это Дик Роман вдруг решил излечить рак?
Neden birisi çalmak istesin ki? Зачем ещё кому-то его красть?
Bo'yu neden kaçırmak istesin ki? И зачем ему похищать Бо?
Anlamıyorum. Neden Vanessa senin hikayeni çalmak istesin ki? Не понимаю, зачем Ванессе красть твой рассказ?
Bu kadar az cezası kalmışken, neden kaçmak istesin ki? Зачем ему сбегать, если у него уже заканчивался срок?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!