Примеры употребления "ister ki" в турецком с переводом на русский

<>
Kızlar neden böyle görünmek ister ki? Почему девушки хотят выглядеть вот так?
Bir insan senden ne ister ki Angus? Чего все от тебя хотят, Ангус?
Oz'u gördükten sonra, kim Kansas'a dönmek ister ki? Кто захочет вернуться в Канзас, увидев страну Оз?
Kim benim yüzümden ölmek ister ki? Кто не захочет жить из-за меня?
Hangi salak Mayıs Kraliçesi olmak ister ki? Что за дура захочет стать Королевой Мая?
Kim bir mağarada yaşamak ister ki? Кто бы хотел жить в пещере?
Kim şanssızlık ister ki? Кто хочет плохую удачу?
Kim öyle bir kabusun gerçek olmasını ister ki? Кто желает, чтобы тот кошмар был реальностью?
Ölü bir adamın cesedini kim kaçırmak ister ki? Ну, и кому нужно похищать тело покойника?
İkinci bir güneşi kim kasten yapmak ister ki? И кто же станет специально создавать второе солнце?
Kim bütün bunları kaçırmak ister ki? Кто бы решился всё это пропустить?
Sahte altını çalmayı kim ister ki? И кому хотелось украсть фальшивое золото?
Kim Jay Leno'yu -16 kere görmek ister ki? Кто захочет смотреть на Джея Лено, раз?
Haklısın, kim ister ki? Да, кому такое понравится?
Ne çeşit bir hayvan bir bebeği sırf zenci olduğu için öldürmek ister ki? Что за животные хотят смерти ребёнку только за то, что он чёрный?
Hepsinin ölmesini kim ister ki? Кто сейчас хочет их смерти?
Kim bir ağaçla sevişmek ister ki? Кто захочет заняться сексом с деревом?
Kim öğretmen olmak ister ki? Кто вообще хочет быть учителем?
Savaşmayı kim ister ki! Никто не хочет сражаться!
İzindeki bir denizci neden zihnini açık tutmak ister ki? А почему моряк перед отбытием хочет сохранить ясный ум?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!