Примеры употребления "ile tanış" в турецком с переводом на русский

<>
Gel de Richard ile tanış. Джоэл, познакомься с Ричардом.
Robert Watson ile tanış. Birleşik Devletler Golf Birliği başkanı. Знакомься, Роберт Уотсон, президент Американской ассоциации гольфа.
Madam dö Garderob ile tanış. Познакомьтесь, мадам де Гардероб.
Elbette. Isabel, amcan Jack ile tanış. Изабель, познакомься со своим дядей Джеком.
Hayatım bak Leslie Shay ile tanış. Kendisi eski sevgilim. Милый, это Лэсли Шэй, моя бывшая девушка.
Alec Abrams, ile tanış. Küçük suçlumuz. Познакомьтесь Алек Абрамс, наш обвиняемый подросток.
Bayan Dana Scott ile tanış. Познакомьтесь с мисс Даной Скотт.
Fasulye, Newt ile tanış. Молокосос, познакомься с Ньютом.
Ian Vickers ile tanış. Познакомьтесь с Йеном Викерсом.
Raj ve Sheldon ile tanış. Познакомься, Радж и Шелдон.
Sinyor Hidalgo ile tanış. Познакомься с сеньором Идальго.
Sophie West ile tanış. Знакомьтесь, Софи Вест.
Harold, Ayı ile tanış. Гарольд, знакомься с Медведем.
Tebrik ederim. Glenn, sevgilim Howard ile tanış. Ах, Глен, это мой парень Говард.
Agnes Cully ile tanış. Познакомься с Агнес Калли.
Alixus, Ben ve Miles ile tanış. Алексис, познакомься с Беном и Майлзом.
Gerçek Sarah Salvatore ile tanış. Познакомься с настоящей Сарой Сальваторе.
Dr. Helen magnus ile tanış. Познакомьтесь с доктором Хелен Магнус.
Jake Riley ile tanış. Познакомься с Джейком Райли.
Andy Dick ile tanış. Встречайте - Энди Дик.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!