Примеры употребления "ihanet ettin" в турецком с переводом на русский

<>
Bana ihanet ettin, Anne. Ты предала меня, Энн.
Bana ihanet ettin, Kira. Вы предали меня, Кира.
Yıldız Filosuna ihanet ettin. Ты предал Звездный Флот.
Ailene ihanet ettin, piç doğmuş olsan da olmasan da. Ты предаешь свою семью, бастардом ты родился или нет.
Sen görevine ihanet ettin. Ты предал свой долг.
İkimize de ihanet ettin. Ты предал нас обоих.
Kendi halkına ihanet ettin. Ты предал свой народ!
Bana ihanet ettin, Da Vinci. Ты предал меня, Да Винчи.
Ve bana ihanet ettin. И ты предала меня.
Sana düzgün biri olma şansı veren yegâne insanlara ihanet ettin. предать людей, которые дали тебе шанс стать нормальным человеком.
Ama sen güvenime ihanet ettin. И вы предали это доверие.
Floki, tanrılara ihanet ettin. Флоки, ты предал богов.
Bana ihanet ettin, kaltak. Ты меня предала, стерва.
Yani bana ihanet ettin! И ты предала меня?
Neden takımına ihanet ettin? Почему предал свою команду?
Ailemize de ihanet ettin! Ты предал нашу семью!
Kendi alayına ihanet ettin. Ты предал свой полк.
Sen bana ihanet ettin Cotys. Ты предал меня, Котис.
Kendi babana ihanet ettin. Ты предал собственного отца.
Sen bütün takımına ihanet ettin. Ты предал всю свою команду.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!