Примеры употребления "için teşekkür ederim" в турецком с переводом на русский

<>
Beni zorladığın için teşekkür ederim. Спасибо, что подтолкнул меня.
Anlayışın için teşekkür ederim Sean. Спасибо за понимание, Шон.
Ama hatırlattığın için teşekkür ederim, Robin. Но спасибо, что напомнила, Робин.
Bill, kulaklarını açık tuttuğun için teşekkür ederim. Билл! Спасибо, что держишь ухо востро.
Dairem konusunda yardımların için teşekkür ederim, bebeğim. Спасибо, что помог мне устроиться, малыш.
Sabrın için teşekkür ederim. Спасибо за твоё терпение.
Buraya geldiğiniz için teşekkür ederim Bayan Martin. Спасибо, что пришли, миссис Мартин.
Çöp için teşekkür ederim! Спасибо за ваш мусор!
Justin, telefonumu getirdiğin için teşekkür ederim. Джастин, спасибо что занес мне телефон.
Beni bağışladığın için teşekkür ederim. Спасибо, что простил меня.
Çabuk geldiğiniz için teşekkür ederim. Спасибо, что быстро откликнулись.
Bunu yaptığın için teşekkür ederim, Brandon. Спасибо, что делаешь это, Брендон.
Başlamadan evvel, bu soru için teşekkür ederim. Прежде всего, спасибо вам за этот вопрос.
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim beyler. Спасибо за ваше время, господа.
Geldiğiniz için teşekkür ederim Bayan Hamilton. Спасибо что пришли, миссис Гамильтон.
Ah Mason. Aradığın için teşekkür ederim. Спасибо, что позвонил, Мейсон.
Beni araya sıkıştırdığın için teşekkür ederim. Спасибо за то что приняла меня.
Barry'e, Doktor Light'ı yakalamada yardım ettiğin için teşekkür ederim. Уэллс, спасибо, что помогли Барри схватить доктора Свет.
Burada uyumama izin verdiğin için teşekkür ederim. Спасибо, что разрешил мне тут поспать.
Bana bir şans daha verdiğin için teşekkür ederim. Спасибо, что дала мне ещё один шанс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!