Примеры употребления "için mi çalışıyorsun" в турецком с переводом на русский

<>
Enstitü için mi çalışıyorsun? Вы работаете на институт?
Artık Sherlock için mi çalışıyorsun? Ты теперь работаешь на Шерлока?
Bu pislik için mi çalışıyorsun? Ты работаешь на эту мразь?
Eric için mi çalışıyorsun? Ты работаешь на Эрика?
Henry Parish için mi çalışıyorsun? Ты работаешь на Генри Пэриша.
Ama o psikopat için mi çalışıyorsun? Но ты работаешь на этого психопата?
Pinck Eczacılık için mi çalışıyorsun? Вы работаете на Пинк Фармасьютикалс?
Hiro için mi çalışıyorsun? Ты работаешь на Хиро?
Trench için mi çalışıyorsun? Ты работаешь на Тренча?
Banka için mi çalışıyorsun? Вы работаете на банк?
O halde Sokar için mi çalışıyorsun? Значит, вы работаете на Сокара?
Annett, onlar için mi çalışıyorsun? Аннет, ты работаешь на них?
Bay Godot için mi çalışıyorsun? Ты работаешь на мистера Годо?
Şimdi Proctor için mi çalışıyorsun, Emily? Ты теперь работаешь на Проктора, Эмили?
Hala Savcılık Bürosu için mi çalışıyorsun? Ты ещё работаешь на офис прокурора?
Wayne, beni gerçekten hipnotize etmeye mi çalışıyorsun? Уэйн, вы что, пытаетесь меня загипнотизировать?
"Yüksek sesle konuştuğumuz için mi, yoksa dar görüşlü insanlar olmadığımız için mi bilmiyorum. Otobüsteyken, bir jinekologla yüksek sesle konuşabiliriz.... Arjantinliler psikanalize tabi olurlar, birinin partnerinin hayatıyla ilgili analiz yapıyor olduğunu duymak yaygındır." Можем в автобусе в полный голос обсуждать свои проблемы с гинекологом.... Аргентинцы часто обращаются к психоаналитикам, так что можно часто услышать кого - нибудь, анализирующего жизнь своего партнера ".
Leo Bergen ile mi çalışıyorsun? Ты работаешь с Лео Бергеном?
Bunun için mi beni öldürüyorsun? Из-за этого ты меня убьёшь?
"Ruh" demeye mi çalışıyorsun? Ты пытаешься сказать "призрак"?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!