Примеры употребления "için çalışıyorsun" в турецком с переводом на русский

<>
Lanet olası Beyaz Saray için çalışıyorsun. Ты работаешь в проклятом Белом доме.
Sende mi Terra-Save için çalışıyorsun? Ты тоже работаешь в Terra-Save?
Sikik herif, kim için çalışıyorsun? Козёл! На кого ты работаешь?
Ne zamandır Metatron için çalışıyorsun? Давно ты спутался с Метатроном?
ne zamandır Gil için çalışıyorsun? Давно ты работаешь на Джила?
Sen İşbirlikçiler için çalışıyorsun. Вы работаете на оккупантов.
Ama Los Angeles'ın muz kralı için çalışıyorsun. Ты же работаешь на бананового короля Лос-Анджелеса.
Çok korkutucu insanlar için çalışıyorsun. Ты работаешь на страшных людей.
Ne kadardır Tomás Orlando için çalışıyorsun? Давно ты работаешь на Томаса Орландо?
Gideon, hangi haber ajansı için çalışıyorsun? Гидеон, на какую газету ты работаешь?
İstediğin her şeyi onunla konuşabilirsin ama sana hiçbir şey söylemeyecektir. - Onun için çalışıyorsun. Ты можешь ему говорить всё, что хочешь, но он тебе ничего не скажет.
House için çalışıyorsun yahu. Ты работаешь на Хауса.
Takım elbiseliler için çalışıyorsun, değil mi? Вы работаете на костюмы, так ведь?
Sen Ölüm Yıldızı için çalışıyorsun. Ты работаешь на Звезде Смерти.
Sen banka için çalışıyorsun. Banka benim için, yani sen de benim için çalışıyorsun. Ты работаешь на банк, банк работает на меня, соответственно я твой босс.
Sen Ross için çalışıyorsun. Ты работаешь на Росса.
Unutuyorsun Mick, sen onun için çalışıyorsun, tersi değil. Ты забываешь, Мик, это ты на него работаешь.
Ne kadar zamandır Tilly için çalışıyorsun? как долго ты работаешь на Тилли?
Ne kadar zamandır Topher için çalışıyorsun? И давно ты работаешь на Тофера?
Kim için çalışıyorsun? На кого ты работаешь?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!