Примеры употребления "horoz dövüşü" в турецком с переводом на русский

<>
Odaklanmam gereken bir horoz dövüşü var. Я должен сконцентрироваться на петушином бое.
Kramer, horoz dövüşü yasadışı. Креймер, петушиные бои нелегальны.
Horoz dövüşü şampiyonasına tatlı bir dönüş yapıyoruz. С возвращением на чемпионат по петушиной магии.
Demem o ki, mutfak görevlileri bodrumda horoz dövüşü yapıyor. Кстати, работники кухни в подвале - устраивают петушиные бои.
McCain, UFC'yi yasaklamak için bir kampanya başlattı ve "insanların horoz dövüşü" niteleyerek, 50 ABD eyaletinin valisine etkinliği yasaklamalarını isteyen mektuplar gönderdi. Маккейн лично провел кампанию по запрету UFC, назвав это "человеческими петушиными боями" и послал письма в правительства всех 50 штатов США с просьбой запретить турниры.
Hayır, ben dövüşü bıraktım. Я больше не хочу драться.
Selam, George horoz dövüşünden dönmedi mi? Привет. Джордж уже вернулся с петушиных боев?
Ringe çıkmak için iki dakikası var, yoksa dövüşü iptal edeceğim. Если он не выйдет через две минуты, я останавливаю бой.
Horoz, ben çiftçi. Рустер, это колхозник.
Dövüşü durdur ben de ortağımı alabileyim. Отмените бой и дайте забрать напарника.
Adı Horoz değil onun! Его имя не Рустер!
Hey, Küçük Jerry dövüşü kazandı. Эй, Маленький Джерри выиграл бой.
Eskiden burada horoz dövüştürüyorlarmış. Тут проводили петушиные бои.
Şu ortaçağ dövüşü tam bir bomba. Эти средневековые бои - это что-то.
Horoz da aynı şeyi söyledi. Рустер говорил то же самое.
Dövüşü tam anlamıyla domine etti ama çok teknik bir sona kurban gitti. Он доминировал почти весь бой, но стал жертвой весьма техничного финиша.
İkisi de aynı horoz, Shawn. Они же петухи, Шон. Точно.
O dövüşü izlemek için iyi para verirdim. Хотелось бы мне посмотреть на эту битву.
İki yaşlı horoz için harika! Идеально для двух старых петухов!
Yapma şunu yarın dövüşü var. Эй, ему драться завтра!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!