Примеры употребления "hikaye anlatır mısın" в турецком с переводом на русский

<>
Bana çingenelikle ilgili bir hikaye anlatır mısın? Ладно, расскажи мне историю про цыган?
Her tablo bir hikaye anlatır. У каждой картины своя история.
Rica etsem kızına esrar malzemesi satan dükkandan ayakkabı almanın neden münasip olmadığını anlatır mısın? Ты можешь объяснить своей дочери, почему недопустимо покупать обувь в магазине для торчков?
Jüriye bir hikaye anlatır. Просто рассказывает присяжным историю.
Bir gün bana senin evini anlatır mısın? Ты мне когда-нибудь расскажешь о своём доме?
İşle ilgili sorun neymiş, anlatır mısın? Скажите, что именно случилось на работе?
Pekala. Bana gerçekten ne olduğunu anlatır mısın? Не хочешь рассказать, в чем дело?
Bu en popüler programsa diğer programları anlatır mısın? Это самое популярное шоу. А ещё какие-нибудь есть?
Karın hakkında bir şeyler anlatır mısın? Расскажи мне что-нибудь о своей жене.
Sen de anlatır mısın lütfen? Да расскажи ты ему уже.
Bize neler döndüğünü anlatır mısın? Можете сказать, что происходит?
Bu işi nasıl aldığını bana bir anlatır mısın? Расскажите-ка мне, как вы получили эту работу.
Maggie, bize gerçek Alaska'yı anlatır mısın? Мегги, расскажите нам о настоящей Аляске.
Bize ne gördüğünü anlatır mısın? Расскажите, что Вы видели?
Anlatır mısın, Jean'le nereden tanışıyorsun? Расскажите, откуда вы знаете Джейн?
Bana karını anlatır mısın? Расскажете о своей жене?
Evet. - Bana nasıl yürüdüğünü anlatır mısın? Ты будешь говорить нам, как всё работает?
Sylvia, kendi ağzından bize olanları anlatır mısın? Сильвия, расскажите своими словами, что произошло?
Arianna, bana Cabal'ı anlatır mısın? Арианна, расскажите мне про Совет?
Ne olduğunu bize anlatır mısın? Можешь сказать, что случилось?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!