Примеры употребления "hayatını kurtardı" в турецком с переводом на русский

<>
Shrek, hayatını kurtardı. Шрэк спас тебе жизнь.
İnsanlar onun hayatını kurtardı. Люди спасли ему жизнь.
Kisti bulup hastanın hayatını kurtardı. Она нашли кисты. Спасла пациентку.
Şu itfaiyeci hayatını kurtardı. Пожарный спас вам жизнь.
Jason senin hayatını kurtardı. Ясон спас твою жизнь...
O, varisinin hayatını kurtardı ve düşmanlarını kovaladı. Он спас вашего наследника и преследовал ваших врагов.
Bay Din onun hayatını kurtardı! Мистер Диксон спас ее жизнь!
Başkan Mills adamın hayatını kurtardı. Мэр Миллс спасла ему жизнь.
Maria, Manolo öldüğü için hepimiz üzgünüz ama Joaquin senin hayatını kurtardı. Мария, все мы оплакиваем Маноло, но Хоакин спас тебе жизнь.
Dünyalı, Octavia'nın hayatını kurtardı Bellamy adamı buraya getirip ona işkence etti. Землянин спас Октавии жизнь, а Беллами притащил его сюда и пытал.
Üstelik birisinin de hayatını kurtardı. И она спасла чью-то жизнь.
Genç bir mutant onu durdurdu ve herkesin hayatını kurtardı. Их спасла от смерти юная мутантка, остановившая его.
Komutanın annesinin hayatını kurtardı! Он спас мать Команданте!
Richie senin hayatını kurtardı. Ричи спас твою жизнь.
Kız senin hayatını kurtardı. Она спасала тебе жизнь...
Özel Ajan Barnes, Sully'yi vurdu ve Bay Donovan'ın hayatını kurtardı. Специальный агент Барнс выстрелил в Салли и спас жизнь мистеру Доновану.
Ajan Finley onun hayatını kurtardı. Агент Финли спас ей жизнь.
Biraz önce hayatını kurtardı. Он спас тебе жизнь.
Allison onun hayatını kurtardı. Эллисон спасла ему жизнь.
Bu yavrular senin hayatını kurtardı. Эти крошки спасли твою жизнь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!