Примеры употребления "hadi" в турецком с переводом "давай"

<>
Hadi, yemek yiyelim ve sonra da geciktirmeden yazarsın. Давай мы поужинаем и ты запишешь по горячим следам.
Burasının harika bir yer olduğunu biliyorum, hadi içelim. Знаю одно классное место вместо этого, давай выпьем.
Hadi kulübeye dönelim ve bir ateş yakalım. Давай вернемся в коттедж и разведем огонь.
Tamam, hadi biraz havaifişek yapalım. Ок, давай сделаем немного фейерверков.
Hadi, bunu düzgün yapacağız, yarım ay stili. Давай, мы сделаем это правильно, стиль полумесяца.
Hadi gidip bunu konuşalım, sadece ikimiz. Давай обсудим это, только мы вдвоем.
sevgiler, Ringo dipnot: geç yazdığım için üzgünüm hadi Marge, boya! РS: Простите, что ответ так запоздал. Давай, Мардж, рисуй!
Bak ne diyeceğim, hadi biraz uyu, sabah konuşuruz. Давай так: ты сейчас поспи, а утром поговорим.
Tamamdır, hadi seni buradan çıkaralım. Хорошо, давай заберем тебя отсюда.
Hadi biraz altın yapalım Tim. Давай сделаем немного золота Тим.
Evet, hadi buradan çekip gidelim. Да, давай просто свалим отсюда.
"Ayakkabılarını mahvetmişsin, hadi piknik yapalım." "Твои ботинки размокли. Давай устроим пикник".
Cleveland'a bu iş nasıl yapılır gösterelim hadi. Давай покажем Кливленду, как надо зажигать.
Hey, hadi bu gece trende yeni tanışan yabancılar olalım. Давай сегодня вечером будем незнакомцами, которые познакомились в поезде.
Pekâlâ, hadi o zaman Marlowe, biraz buraya yolla. Ну, тогда давай, Марлоу, кинь кусочек сюда.
Hadi, giyin ve yemeğe gidelim. Давай, одевайся и пойдем поужинаем.
Hadi geçen geceyi unutup yeni bir başlangıç yapalım. Давай забудем о прошлой ночи и начнем сначала.
Kenny, hadi ahbap, çiz bir şeyler. Кенни, давай, нарисовать что-то, приятель.
Hadi Bonnie, öldürmemiz gereken bir melez var. Давай, Бонни, нам нужно убить гибрида.
Hadi, senin üzerine uyan bir şey seçerim. Давай, я просто выберу что-нибудь для тебя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!