Примеры употребления "haberlerim var" в турецком с переводом на русский

<>
İyi haberlerim var Maddox. Есть новости, Мэддокс.
Kestiğim için kusura bakmayın, ama çok ilginç haberlerim var. Извините, если помешал, но у меня интересные новости.
Eh, ben çok kötü haberlerim var. Что ж, у меня плохие новости.
Sizin için bazı iyi haberlerim var çocuklar. У нас для вас - отличные новости.
Bay Reese, endişe verici haberlerim var. Мистер Риз, у меня тревожные новости.
Max, heyecan verici haberlerim var! Макс, я узнала захватывающую новость!
Neyse, güzel haberlerim var. У меня есть сногсшибательная новость.
Şu ayıyla ilgili bazı haberlerim var. У меня новости о некоем медведе.
Eric, sana iyi haberlerim var. Эрик, у меня хорошие новости.
"Hem iyi hem kötü haberlerim var" mı? "У меня есть хорошая и плохая новость"?
Ama iyi haberlerim var. Video'da görüntüsü var. Но нам повезло обнаружить его на видеозаписи.
Peder Daniel Bresson hakkında bazı haberlerim var. У меня новость насчёт Отца Даниеля Брессона.
Bugün tüm Bell'lerin burada olmasından dolayı çok mutluyum, çünkü büyük haberlerim var. Я рада видеть всех Красавиц, присутствующих сегодня, так как у меня огромные новости.
Beckett selam, sana çok enteresan haberlerim var. Привет, Беккет. У меня есть интересные новости.
Ajan Coulson, sana kötü haberlerim var. Агент Коулсон, у меня плохие новости.
Çok iyi haberlerim var. Oh, Tanrım. Я только что получил очень хорошие новости.
ıyi haberlerim var Bay Winger. Хорошие новости, мистер Уингер.
Dinle, Channing davası ile ilgili haberlerim var. Слушай, у меня новости о деле Ченнинга.
Marjorie, çok güzel haberlerim var. Марджери, у меня потрясающие новости.
Size iyi haberlerim var. У меня хорошие новости:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!