Примеры употребления "grubunun" в турецком с переводом на русский
Переводы:
все42
группы21
рок-группы5
студийный3
участником3
групп1
организации1
также1
group1
бэк-вокалист1
где1
группа1
группы lordi1
музыкант1
название1
Ill Bill bir dönemin Non Phixion grubunun baş elemanı idi.
Илл Билл был главным солистом теперь уже не существующей группы "Non Phixion".
10,000 Days, Tool grubunun Mayıs 2006'da piyasaya çıkan stüdyo albümüdür.
10,000 Days () - четвёртый студийный альбом американской рок-группы Tool.
Başıbozuk, Mor ve Ötesi grubunun 24 Kasım 2008'de çıkardığı albümdür.
Bas?bozuk () - шестой студийный альбом турецкой рок-группы Mor ve Otesi. Был записан 24 ноября 2008 года.
20 Aralık 1977, Ankara), Mor ve Ötesi adlı Türk rock grubunun kurucu üyesi, yazar, baterist ve mimari tarihi araştırmacısıdır.
Является одним из основателей и участником турецкой рок-группы Mor ve Otesi. Родился 20 декабря 1977 года в городе Анкара.
Proje birçok militanın ve terörist grubunun ilgisini çekmişti.
Проект привлек внимание ряда боевиков и террористических групп.
Bu El Kaide'nin ya da benzer bir Arap terörist grubunun işi.
это дело рук "Аль-Каиды" или аналогичной арабской террористической организации.
Öldürülen öğrenci, sosyopat kadavra hırsızları grubunun bir üyesi bile olabilir.
что убитый студент также является членом асоциальной группы молодых похитителей трупов.
Eylül 1997 ile Haziran 1998 yılları boyunca Çin'de Philips Grubunun tüm faaliyetlerinden sorumlu oldu.
С сентября 1997 года по июнь 1998 года он руководил Philips Group в Китае.
Jesse Carmichael (doğum 2 Nisan 1979, Boulder, Colorado, ABD) Amerikalı müzisyen, Maroon 5 grubunun bir üyesi.
Джесси Роял Кармайкл (родился 2 апреля 1979 в Боулдере, Колорадо, США) - американский музыкант, клавишник и бэк-вокалист американской поп-рок группы Maroon 5.
Phil Hartman'a yardım ettiği The Groundlings komedi grubunun bir üyesi oldu. Kariyeri.
Позже стал членом калифорнийской комедийной труппы: en: The Groundlings, где подружился с Филом Хартманом.
"Rändajad" (Türkçe: "Göçebeler"), 2009 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Estonya'nın temsilcisi Urban Symphony grubunun seslendirdiği Estonca şarkıdır.
"Randajad" () - песня, с которой эстонская группа Urban Symphony выступила на конкурсе Евровидение-2009.
The Monsterican Dream, Lordi isimli hard rock grubunun ikinci stüdyo albümüdür. 2004 yılında yayınlanmıştır.
The Monsterican Dream - второй альбом группы Lordi, вышедший в 2004 году.
Mikko Sirén (31 Aralık 1975) Apocalyptica grubunun davulcusu, aynı zamanda birçok grupla da çalışmaktadır.
Микко Йоханнес Сирен (, родился 31 декабря 1975) - финский музыкант, барабанщик метал-групп Apocalyptica и Emigrate.
Windows Live Mail, eski adıyla Windows Live Mail Desktop, Microsoft'un Windows Live program grubunun parçası olan ve 6 Kasım 2007'de yayımlanan bir E-Posta programıdır.
Почта Windows Live (, ранее имел название Windows Live Mail Desktop и кодовое имя Elroy) - более недоступный бесплатный почтовый клиент от Microsoft.
Gustav Klaus Wolfgang Schäfer (d. 8 Eylül 1988), Tokio Hotel adlı Alman rock grubunun bateristidir.
Гу ? став Кла ? ус Во ? льфганг Ше ? фер (, 8 сентября 1988, Магдебург) - барабанщик, входящий в состав группы "Tokio Hotel".
Şehr-i Hüzün, maNga grubunun 15 Nisan 2009 tarihli üçüncü albümüdür.
Sehr-i Huzun () - второй студийный альбом турецкой рок-группы maNga, выпущен в апреле 2009 года лейблом Sony Music Entertainment.
Please Please Me, İngiliz The Beatles grubunun 1963 yılında piyasaya sürdükleri rock türünde ilk resmi albümleri.
Please Please Me () - дебютный студийный альбом группы The Beatles, записанный 11 февраля 1963 года.
Haziran 2004 yılında ön vokalist olarak yer aldığı From First to Last grubunun ilk albümü, "Dear Diary, My Teen Angst Has a Body Count" "Epitaph Records" plak şirketinden çıkmıştır.
В июне 2004 года, Epitaph Records выпустили первый полный альбом с новым участником, "Dear Diary, My Teen Angst Has a Body Count".
Radiohead grubunun solisti Tom Yorke'un da küçük kardeşi.
Младший брат солиста группы "Radiohead" Тома Йорка.
Back Chat, Queen grubunun bas gitaristi John Deacon'un 1982 tarihli Queen albümü Hot Space için bestelediği şarkıdır.
"Back Chat" - песня английской рок-группы Queen с альбома "Hot Space".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама