Примеры употребления "golf sopalarını" в турецком с переводом на русский

<>
Elaine, golf sopalarını bulmuşsun. Элейн, ты нашла клюшки.
Durup, golf sopalarını alabilir misin, Kramer? Ты можешь остановиться и подобрать клюшки, Крамер?
Bizim ilk randevumuzda, onun tek yaptığı sarhoş olup beni golf sahasına götürmek olmuştu. На нашем первом свидании, он напился и повёл меня на поле для гольфа.
Onlara beyzbol sopalarını verin. Дайте им бейсбольные биты.
STAN: tane ana golf sahamız mevcut. У нас здесь крупные площадки для гольфа.
Golf alanı. Aklım almıyor. Не понимаю я гольф.
Robert Watson ile tanış. Birleşik Devletler Golf Birliği başkanı. Знакомься, Роберт Уотсон, президент Американской ассоциации гольфа.
Bir golf sahasına girdik ve park ettik. Поехали на поле для гольфа и припарковались.
Bu golf çantası en son gördüğümüzde, öldürülen bir kızın cesedinin yanı başındaydı. В последний раз эта сумка для гольфа была рядом с телом мертвой девушки.
Golf topları ne için? Beni öldüreceksin! Убить меня хочешь своими шарами для гольфа?
Orada golf sahası var mıymış peki? У них там есть курсы гольфа?
İnsanlar golf sopaları, konser biletleri ister. Людям нужен гольф и билеты на концерт.
Önemli bir spor etkinliği varsa bölmeyin, golf hariç. Не прерывайте никаких крупных спортивных мероприятий, кроме гольфа.
Golf sever misiniz, Bay Kramer? Вам нравится гольф, мистер Крамер?
Golf kulüpleri, golf sahaları, millik asfalt yollar. Загородные клубы, поля для гольфа, километров дорог.
Ama dinleyin. Golf, böyle bir oyuncu bekliyordu. Но ты знаешь, гольф ждал такого игрока.
Evet, mini golf sadece. Это всего лишь миниатюрный гольф.
Efendim, parayı bulamadık, boğuşma izi yok. - Golf çantasından numaralı sopa kayıp. Сэр, денег нет, никаких следов борьбы, и в наборе клюшек нет девятки.
Sörf veya golf yok. Никакого серфинга и гольфа.
Ve benimki geleneksel bir Volkswagen Golf GTI'sidir. А я - обычный "Фольксваген Гольф GTI".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!