Примеры употребления "getirir misin" в турецком с переводом на русский

<>
Megan, buz getirir misin? Меган, принесёшь нам лёд?
Jim, bana biraz buz getirir misin? Джим, не подашь мне ледяной стружки?
Çek defterimi getirir misin? Принеси мою чековую книжку!
Crowe, patronun piliçlerini getirir misin? Кроу, пойдешь забирать девчонок босса?
Zeytine ihtiyacım var, biraz zeytin getirir misin? Мне нужны оливки, можешь принести мне оливки?
Getirir misin, lütfen? Принесите ее, пожалуйста?
Whitney, çek defterimi getirir misin? Уитни, принеси мою чековую книжку.
Akıllı kız olup bana içkim için sarı şemsiye getirir misin? Будь добра, принеси мне жёлтый зонтик для моего напитка?
Cora, numaralı bisturiyi getirir misin, lütfen? Кора, принеси мне скальпель номер, пожалуйста.
Biraz su getirir misin? Можно воды, пожалуйста?
Aram, ona bir sandalye getirir misin lütfen? Арам, дай, пожалуйста, ему стул.
Çocukları yazlar için buraya getirir misin? Будешь брать детей сюда на лето?
Barbara, gözlüklerimi getirir misin, hayatım. Барбара, подай мои очки, дорогая.
Joey, cidden, kahvemi getirir misin? Серьёзно, мне принесут кофе? Прости.
Serena ve bana iki yeşil çay getirir misin? Сделаешь два зеленых чая, мне и Сирене?
Tatlım, bana bir gazoz getirir misin? Милая, ты не принесешь мне содовой?
Karim, rica etsem bize biraz çay getirir misin? Карим, ты не мог бы принести нам чаю?
Sydney, bize biraz daha kahve getirir misin? Сидни, будьте добры, сделайте еще кофе.
Cynthia, klips getirir misin? Синтия, можно мне зажимы?
Pusulamı unuttum, getirir misin dostum? Компас забыл. Не принесешь, приятель?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!