Примеры употребления "geri ver" в турецком с переводом на русский

<>
Acılarını ve hatıralarını onlara geri ver. Верни им боль, их воспоминания.
Eugenia, Cody'e fişlerini geri ver. Евгения, верни Коди его фишки.
Tink'in kanatlarını geri ver. Верни Динь ее крылья.
Bana kağıtlarımı geri ver. Верни мне мои бумаги.
Mavi havlumu geri ver. Отдай моё синее полотенце.
Sen miydin? Anlaşma anlaşmadır, bedenimi bana geri ver. Сделка есть сделка, так что - возвращай моё тело.
Dosyalarımı geri ver şimdi. Отлично. Отдай мне документы.
Çocuklarımı geri ver seni şerefsiz! Отдай моих детей, гадина!
Lanet olası silahımı hemen geri ver, yoksa seni tutuklarım. Верните мне чёртово оружие, и я вас не арестую.
Bana dosyamı geri ver. Дайте мне мою карту.
Sana, kamerasını geri ver dedim. Я сказала, верните ему камеру.
Yani unutalım gitsin Şimdi, telefonumu geri ver. Так что, просто забудем. Отдай мне телефон.
Hadi, bugünlük bu kadar eğlence yeter, geri ver onu. Ну все, хватит веселья на один день, давай сюда.
Bana kardeşimi geri ver beni bir daha görmek zorunda kalmazsın. И никогда больше меня не увидишь. У меня связаны руки...
Çantayı ona geri ver. Чужак, верни рюкзак...
Telefonumu geri ver, Frank. Отдай мне телефон, Фрэнк.
Bana evimi geri ver! Верни мне мой дом!
Morgan'ın sopasını geri ver. Отдай Моргану его палку.
En azından ayakkabılarımı geri ver! Отдай хотя бы мои сандалии!
Hey orospu, el koyduğun lanet kıyafetlerimi geri ver. Сучка, гони мои шмотки, которые вы сперли!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!