Примеры употребления "geri mi çeviriyorsun" в турецком с переводом на русский

<>
Onun isteğini geri mi çeviriyorsun? Вы отказываете ему в просьбе?
Teklifimi geri mi çeviriyorsun? Так вы мне отказываете?
Oraya geri mi gideceksin? - Evet, geri gidiyorum. О, и что, ты просто вернешься туда снова?
Onu geri mi yollayacağız? Просто отправим его обратно?
Eve geri mi dönmek diyorsun? В смысле, вернешься домой?
Yani delilleri geri mi alacaksınız? Так вы заберете улики обратно?
Trout işini sana geri mi verdi? Траут вернул тебе твою старую работу?
Onu hastaneye geri mi götürdüler? Они забрали ее в больницу?
Rehabilitasyona geri mi dönelim cidden? Обратно в клинику, серьёзно?
Tünele geri mi girdin? Ты возвращаешься в туннель?
Kitaba geri mi döndün? Ты вернулся к книге?
Üvey ailene geri mi döneceksin? Ты вернёшься к приёмным родителям?
Ülkeye geri mi döndü? Она вернулась в страну?
Gemini geri mi istiyorsun? Хочешь свой корабль назад?
Annenle yaşamaya geri mi döndün? Ты опять живешь с мамой?
Bu büyü, Angel'a insanlığı geri mi verecek? Значит, это заклинание может восстановить человечность Энджела?
Dokuzdan beşe geri mi döneceğim? Работа с девяти до пяти?
Boşandıktan sonra Amerika'ya geri mi döneceksiniz? После развода вы вернетесь в Америку?
Bekle, tedaviye geri mi başlamış? Погоди, она снова начала лечение?
Sende Guthrie Maine'a geri mi dönüyor? Ты думаешь Гатри возвращается в Мэйн?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!