Примеры употребления "geri al" в турецком с переводом на русский

<>
Geri al, kahretsin. Назад, черт побери.
Büyüyü geri al Kai! Сними заклинание, Кай!
Tamam. - Ona, öldüğümü söyle ve depozitoyu geri al. Скажи ему, что я мертв, и получи назад деньги.
Telefonu geri al, Kenneth! Забери телефон обратно, Кэннет!
Sözünü geri al hemen. Возьми свои слова обратно!
Şimdi içeri dön ve bölgeni geri al. А теперь иди и верни утраченное влияние.
Beni takıma geri al. Верни меня в команду.
Hemen lafını geri al. Возьми эти слова назад.
Bana karşı suçlamalarını geri al. Снимите с меня все обвинения.
Sen iksiri geri al. А ты верни зелье.
"Lafını geri al." Забери свои слова обратно - "
Sözünü geri al ve benden özür dile. Возьми-ка ты свои слова обратно. Попроси прощения.
Bıçağını geri al, köpek. Вот твой нож, собака.
O zaman kontrolü geri al. Так возьми её под контроль.
Sözünü geri al seni ölümsüz kaltak! Возьми слова обратно, неживая шлюха.
Bir ayağını geri al. Одну ногу отведи назад.
Bu dediğini geri al, Holly Cleary! Забери эти слова обратно, Холли Клири!
Öyleyse geri al, onu geri getir. Исправь то, что сделала. Верни ее.
Şikâyetini geri al, olur mu? Сними с меня обвинение, хорошо?
Geri al o sözünü. Возьми свои слова обратно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!