Примеры употребления "gelmiyor musun" в турецком с переводом на русский

<>
Benimle geliyor musun, gelmiyor musun, Rose? Ты идешь со мной или нет, Роуз?
Stanley, geliyor musun, gelmiyor musun? Benimle bu satışa geleceksin canım. Стэнли, так или иначе, тебе придётся поехать со мной на сделку.
Bizimle geliyor musun, gelmiyor musun? Ты идёшь с нами или нет?
Frasier, gelmiyor musun? Фрейзер, ты идёшь?
Sen yüzmeye gelmiyor musun, Patrizia? А ты не купаешься, Патриция?
Geliyor musun, gelmiyor musun Vaughn? Вонг, ты идешь или как?
Danny, gelmiyor musun? Денни, ты идешь?
Gelmiyor musun, Leon? Леон, ты идешь?
Bu gece akşam yemeği için eve gelmiyor musun? Этим вечером ты не придешь домой на ужин?
"Hey, göğüsler için kredi kartıyla ödeme yapabiliyor musun?" "Эй, не знаешь, можно заплатить за сиськи кредитной картой?
Sana da biraz çilginca gelmiyor mu? Это не кажется вам немного безумным?
Bu gece aşkı hissediyor musun? Знаешь, сегодня ночь любви.
Bu evde çok garip şeyler oluyormuş gibi gelmiyor mu sana da? Тебе не кажется, что в этом доме происходит много странного?
Bu çocuğu okuldan tanıyor musun? Знаешь этого парня из школы?
Bunlar sana da utanç verici gelmiyor mu? Тебе не кажется все это полной хренью?
Kira, Klingon gemisini tanımlayabiliyor musun? Кира, можешь идентифицировать клингонский корабль?
Nedense evlilik pek adil gelmiyor. Просто брак кажется мне нечестным.
Bunu söyleyen adamın bir ateist olduğuna inanabiliyor musun? Знаешь, что сказавший это мужчина был атеистом.
Neden bana öyle gelmiyor, peki? Почему же мне так не кажется?
Bir isim koymadık, biliyor musun? Мы вне этих рамок, понимаешь?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!