Примеры употребления "gelişme var" в турецком с переводом на русский

<>
Castle, bomba imha ekibinde bir gelişme var mıymış diye bakmaya git sen. Tamam. Касл, почему бы тебе не узнать, есть ли новая информация от саперов?
Davada herhangi bir gelişme var mı? Были ли какие-то подвижки в деле?
Tara'nın olayında gelişme var mı? Есть подвижки в деле Тары?
İngiltere'deki görüşmelerde gelişme var mı? А как переговоры в Британии?
Gelişme var mı beyler? Есть успехи, господа?
Sophie, herhangi bir gelişme var mı? Софи, есть прогресс у тебя внизу?
Ben de. Bölge'ye dönüp gelişme var mı diye bakayım. Я поеду назад в участок, проверю новую информацию.
Yarın başlayacak yarış öncesinde, sizlere aktaracağımız çok şaşırtıcı yeni bir gelişme var. С началом Петли которая стартует завтра, мы хотим сообщить потрясающее новое открытие.
Pantolon konusunda gelişme var mı? Есть прогресс в поиске брюк?
Belirgin bir gelişme var öyleyse. Ну это уже явные подвижки.
Otopsiyi bitirmişler ve yeni bir gelişme var. Они закончили вскрытие и появились новые данные.
Bozuk plak gibi tekrar etmek istemiyorum ama gelişme var mı? Не хочется звучать как заезженная пластинка, но вы продвигаетесь?
Tam olarak değil ama gelişme var. Не полная, но есть улучшения.
Soruşturmada gelişme var mı? Есть прогресс в расследовании?
Alt çene kemiğiyle ilgili bir gelişme var mı? У нас есть какое-то продвижение с нижней челюстью?
Hmm demek gelişme var. Кажется, это прогресс.
Kayıp kamyonumla ilgili yeni bir gelişme var mı? Привет. Ты что-нибудь узнал о моем пропавшем грузовике?
Belediye başkanlığı yarışında başka gelişme var mı? По гонке за пост мэра есть новости?
Kaçırılma davasıyla ilgili herhangi bir gelişme var mı diye aradılar. Нужно уточнить, есть ли прогресс по делу о похищении.
Frank, bir gelişme var. Фрэнк, есть новая информация.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!