Примеры употребления "gelecek misin" в турецком с переводом на русский

<>
Tanya, süslemeye yardıma gelecek misin? Таня, поможешь мне украсить зал?
Baba, bu geceki gösterime gelecek misin? Пап, придешь вечером на мой спектакль?
Dede, sen de gelecek misin Almanya'ya? Дедушка! Ты тоже поедешь в Германию?
Bu akşamki yemeğe gelecek misin? Вы будете сегодня на ужине?
Gelecek haftaki seminere gelecek misin benimle? Присоединитесь ко мне на следующем семинаре?
Abby ve benimle birlikte alışverişe gelecek misin? Пойдешь со мной и Эбби за покупками?
Yarın mitinge gelecek misin? Будешь завтра на митинге?
Beni görmeye gelecek misin, Lucien? Вы приедете навестить меня, Люсьен?
Sonunda benimle "Kathy Griffin'le Bir Akşam" a gelecek misin yani? Итак, значит, ты пойдешь со мной на вечер Кэти Гриффин?
Benim, Martin. Bay Avila bu gece gelecek misin diye soruyor. Тут мистер Авеля хочет узнать, ты вечером на тренировку идёшь?
Benimle otele geri gelecek misin? Вернёшься со мной в отель?
İskambil oynamaya gelecek misin? Идёшь играть в карты?
Geri gelecek misin Sarışın? Ты вернешься, блондин?
Bu gece otele gelecek misin? Ты придешь в отель вечером?
Benimle havaalanına gelecek misin? Ты приедешь в аэропорт?
Yarın kilisenin kapanışına gelecek misin? Придете завтра на закрытие церкви?
Sonra yanıma gelecek misin? Вы придете ко мне?
Hindistan'a beni ziyarete gelecek misin? Приедешь навестить меня в Индии?
Öğle yemeğine gelecek misin bugün? Вы сегодня на обед придёте?
Julien, gelecek misin? Жюльен, ты идешь?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!