Примеры употребления "geç kalıyorum" в турецком с переводом на русский

<>
Hep geç kalıyorum genelde de sarhoş. Я всегда опаздываю и обычно пьян...
Sevgilim, geç kalıyorum. Дорогая, я опоздаю.
Frankie, geç kalıyorum! Френки, я опоздаю!
Bir toplantıya geç kalıyorum. Я опаздываю на встречу.
Reklam ajansı ile olan toplantıya geç kalıyorum. Я опаздываю на встречу с рекламным агентством.
Geç kalıyorum, sonra konuşuruz. Поговорим позже, я опаздываю.
Acele etmelisin, geç kalıyorum. Только быстро, я опаздываю.
Phil, bir müşterimle olan randevuma geç kalıyorum. Фил, я опаздываю на встречу с клиентом.
Yanında sadece azıcık tartar sosu veriyorsunuz ve bende hep geç kalıyorum. И получаешь всего капельку соуса, у меня он всегда заканчивается.
Çömlekçilik dersine geç kalıyorum, aptal herifler. Я пошел на гончарный кружок, придурки.
Nastya, geç kalıyorum! Настя, я опаздываю!
Beraber yürüyelim, geç kalıyorum biraz. Пойдем, по дороге. Я опаздываю.
İzninizle, ava geç kalıyorum. Простите, тороплюсь на охоту.
Hadi, geç kalıyorum. Брось, я опаздываю.
Bütçe toplantısına geç kalıyorum. Я опаздываю на совещание.
Hanna, geç kalıyorum. Ханна, я опаздываю.
Bu kadın bu sabah geç kalktı ve trafiğe takıldı. Эта барышня проснулась этим утром поздно и застряла в пробке.
Beni ve Griffy ve sadece burada kalıyorum. А мы с Гриффи просто тут живём.
Tamam, ama Peter'in fikrini değiştirmek için artık çok geç. Хорошо, но уже слишком поздно влиять на решение Питера.
Ben kalıyorum, Kumandan. Я остаюсь, командующий.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!