Примеры употребления "gazlı bez" в турецком с переводом на русский

<>
Dört bölgeye de gazlı bez koyalım. Тампоны, еще и еще. Везде.
Kafa derisindeki kanamayı durdurmam için x4 gazlı bez lazım. Мне нужно проконтролировать, нет ли кровотечения под скальпом.
Teşekkürler. Biraz gazlı bez getirir misiniz? Спасибо, принесите марлю, пожалуйста.
Gazlı bez getirir misiniz lütfen? Можно сюда марлю, пожалуйста?
Sonunda bir gazlı ısıtıcı aldım. Я наконец-то купил газовый обогреватель.
Dr. Harris ameliyathanede bez mi takıyor? Доктор Харрис надевает памперсы в операционную?
Jim'den bir bez aldın mı? Вы взяли тряпку у Джима?
Ama ne pahasına? Bir bez parçasının insanla canavarı birbirinden ayırabileceğini düşünüyorsan tam bir aptalsın. Ты - дурак, если думаешь, что кусок тряпки может отделить человека от чудовища.
Sen kıçını silmek için bez de istersin? Хочешь салфетки, чтобы вытирать ими зад?
Clark Kent, uzman gibi bez değiştiriyor. Кларк Кент меняет подгузники, это нечто.
Gidip sana bez bulacağım. Сейчас найду тебе подгузник.
Elime bir bez verdi ve bir aydan fazla süre benimle konuşmadı. Она вручила мне тряпку и не разговаривала со мной больше месяца.
Yarın da sana bez getiririm, içine kakanı yaparsın, ben de değiştiririm. Может, завтра взять тебе подгузник, чтоб ты в него пук-пук делал?
Kızıl asi bir bez bebekti. Это милая рыжеволосая тряпичная кукла.
Git söyle, ya bir bez parçası ısırsın ya da yumruğumu ısırtırım. Скажи, чтобы она закусила ветошь, или она закусит моим кулаком.
Bize bir bez atar mısın? Ты не бросишь мне тряпку?
Islak bez kokusuna benziyordu. Как будто мокрый подгузник.
Çılgın ben, arkadaş yerine bez parçasına ihtiyacım var diye düşünüyordum. Вот ведь глупец, думал, что тряпка - это друг.
Evet. Temiz bir bez getir lütfen. Да, другое полотенце, пожалуйста.
Altıma bez bağlayıp geziyorum. я вынужден носить подгузник.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!