Примеры употребления "güçlü ve" в турецком с переводом на русский

<>
Kim Amerikan geleneklerini koruyacak kadar güçlü ve cesur? Кто в трудный час всей Америке может помочь?
Güçlü ve kendine güveni olan bir kadınım. Я сильная и уверенная в себе женщина.
Bana güçlü ve duygularını ifade etmekten korkmayan yeni bir akıl hocası lazım. Мне нужен новый наставник. Сильный, и не боящийся выражать свои эмоции.
Piyasadaki en güçlü ve en başarılı antidepresan. Самый действенный и успешный антидепрессант на рынке.
Beckett de akıllı, güçlü ve bağımsız. И Бэккет умная, сильная и независимая.
Kevin benden daha güçlü ve cesurdur. Кевин намного сильнее и храбрее меня.
Yeni sivri adamlara ihtiyacım var, güçlü ve azimli. Мне нужно назначить новых людей, сильных и старательных.
Sizden güçlü ve vahşi bir adama karşı koyabildiniz. Вы отбились от более сильного, жестокого мужчины.
Sen güçlü ve cesursun. Ты силен и отважен.
İyi parmaklar, güçlü ve artistik. Красивые пальцы, сильные, изящные.
Jax güçlü ve sen tahtından düştüğün zaman... Джекс сильный и когда ты отойдешь от...
Halkım güçlü ve gururludur, ama Atlantis hepimiz için en büyük umut. Мой народ сильный и гордый. Но Атлантис лучшая надежда для всех нас.
Bambaşka bir şekilde güçlü ve seksi. Она сильная и сексуальная, понимаете?
Radikal hareket güçlü ve tehlikelidir. Движение фундаменталистов сильное и опасное.
Güçlü ve mutlu görünüyorsun ve... Ты выглядишь сильным. И счастливым.
Kasılmalar güçlü ve düzenli. Схватки сильны и стабильны.
Evde tamamen güçsüz olduğu için işyerinde güçlü ve başarılı biri haline gelen pek çok kadından biri. Она - классический тип эмоционального переноса: сильная и крепкая на работе потому что беспомощна дома.
Yunanlılara göre Avcı Orion diğer bütün fanilerden daha güçlü ve kişilik sahibiymiş. Согласно греческой мифологии Орион Охотник самый сильный и рослый из всех смертных.
Güçlü ve yakalanması zor. Он сильный и неуловимый.
Çocuklarımız daha güçlü ve daha sağlıklı doğuyor. Все наши дети рождены сильными и здоровыми.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!