Примеры употребления "gösteri binicisi" в турецком с переводом на русский

<>
"Dawn Morton'a tapıyorum. Dünyadaki en iyi gösteri binicisi." "Я обожаю Дон Мортон - лучшую наездницу в мире"
Başları, kendini muhteşem bir gösteri ve şampiyonu Messala ile kutlayack. Префект празднует себя с огромным цирком и его чемпионом, Messala.
Bir Ejderha Binicisi yakaladık. Мы поймали Драконьего всадника.
Bu bir gösteri maçı, ağırdan al. Ага. - Полегче. Это лишь представление.
Binicisi olan bir at, binicisiz attan daha derin iz bırakır. Лошадь с наездником оставляет более глубокий след, чем без него.
Seni kuru tutar-- gösteri için şapkan kuru kalsın. Это поможет не намочить твою шапку для шоу.
Binicisi olduğunun farkında değil. Он не чувствует всадника.
Bak, senin yardımcın olayım ve tümüyle muhteşem bir gösteri yapalım. Слушай, я буду твоим помощником. И мы устроим настоящее шоу.
Dünyanın en büyük kumarhanesine yakışır bir gösteri haksız mıyım? это достойное представление для самого большого казино в мире.
Küçük bir gösteri yapacağız. Мы сейчас сыграем представление.
Dünya üzerindeki en harika gösteri! На величайшее шоу на земле!
Onlarca kişi gösteri için hazırlanır. Множество людей готовится к шоу.
Elise, ona bir gösteri hazırlamamız fikrini ortaya atmıştı. Элис подумала, что мы могли бы устроить представление.
Güzel bir gösteri olacak. Здесь будет настоящее представление.
Belki bir gösteri yapabilir. Вероятно, нужна демонстрация.
Senin annen gösteri devam ettiği sürece yaşamaya devam edecek. Твоя мать жила, потому что шоу всегда продолжалось.
Konusu olan bir gösteri seyretmek mükemmel. Так здорово увидеть шоу о чём-то.
Gladyatör gösteri bitti mi? Получили свое шоу гладиаторов?
gün içinde gösteri yapacağız. Это шоу за дня.
Harika bir gösteri daha. Еще одна сказочная демонстрация.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!