Примеры употребления "görmek güzel" в турецком с переводом на русский

<>
Seni görmek güzel, Theo. Рад тебя видеть, Тео.
Seni görmek güzel, sevgilim. Рад видеть тебя, милая.
Seni tekrardan görmek güzel dostum. Рад снова повидаться, друг.
Seni görmek güzel, Lawrence. Рад тебя видеть, Лоренс.
Seni görmek güzel, Aria. Приятно снова тебя увидеть. Ария.
Bay Robertson, sizi tekrar görmek güzel. Мистер Робертсон, рад вас видеть снова.
Seni görmek güzel, Sweets. Рад тебя видеть, Свитс.
Siz polislerin de insani tarafını görmek güzel. Здравствуйте, мисс Уилсон. Полицейские тоже люди?
Seni yeniden görmek güzel, Jonas. Рады видеть вас снова, Джонас.
Seni görmek güzel, Bartowski. Рад видеть тебя, Бартовски.
Seni bu kadar büyümüş görmek güzel. Приятно видеть, как ты выросла.
Eğer çok meşgul değilsen, sınavını tamamladığına göre, Seni biraz daha sık görmek güzel olur. Değil mi? Если ты не очень занята, теперь когда ты сдала экзамен, было бы неплохо видеть тебя почаще.
Sizin gibi gençleri pistlerde görmek güzel. Рад видеть интерес детей к опасности.
Adamım, şehirde tekrar turistleri görmek güzel. Приятно, что в город возвращаются туристы.
Seni görmek güzel, Pearl. Рада тебя видеть, Перл.
Sizi yeniden görmek güzel Başkan Queen. Рад нашей встрече, мэр Квин.
Seni de görmek güzel, Damon. Мне тоже приятно познакомится, Дэймон.
Seni tekrar görmek güzel, llleana. Приятно снова тебя видеть, Иллиана.
Seni sağ salim görmek güzel, küçük Ahsoka. Рад, что ты цела, юная Асока.
Dr. ve Bayan Hofstadter, bu neşeli sabahta sizi görmek güzel. Доктор и Миссис Хофстедтер, мило видеть вас этим прекрасным утром.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!