Примеры употребления "görüyor musunuz" в турецком с переводом на русский

<>
Hmm, görüyor musunuz? Хмм, знаешь что?
Katilin dışarda cirit atıyor olmasından bir parça gerginim, görüyor musunuz? Убийца на свободе, и мои нервы совсем расшалились, видите?
Kemikteki küçük sıyrığı görüyor musunuz? Видите небольшое стирание на кости?
İpin nasıl gerildiğini görüyor musunuz? Видите, как натянут нейлон?
Şu anda kendinizi bunalımda ya da fazla stres alında görüyor musunuz? Вы считаете себя подавленной или под чрезмерным стрессом в данный момент?
Şuradaki kadını görüyor musunuz? Видите женщину вон там?
Ne kadar üzücü görüyor musunuz? Видите, как это печально?
Dr. Enys'i sıkça görüyor musunuz? Вы часто видите доктора Эниса?
Şu siyah kutuları görüyor musunuz? Видите эти маленькие черные коробки?
Kamera hareket ettikçe çıkan frame titremesini görüyor musunuz? Видели, как все трясется при перемещении камеры?
Dr. Harris size ne tür ilaçlar yazdı ve onu görüyor musunuz? Какие лекарства вам выписала доктор Харрис? А вы ее видели?
Şu delikleri görüyor musunuz? Видите все эти дырки?
Telefon numarasını görüyor musunuz, Komiser? Вы видели номер телефона, лейтенант?
Teğmen Lenk'in Kasım'da giriş yaparken imza attığını gösteren bir kayıt görüyor musunuz o listede? Вы видите где-либо подпись лейтенанта Ленка при входе, в этом списке от ноября?
Şuradaki beyefendiyi görüyor musunuz? Видите вон того джентльмена?
Oradaki bobini görüyor musunuz? Видите вон ту колбу?
Şu orkideyi görüyor musunuz? Вы видели ту орхидею?
Tavandaki kırmızı lekeyi görüyor musunuz? Видите красные брызги на крыше?
Buradaki yırtıkları görüyor musunuz memur Theroux? Видите эти раны, офицер Торо?
Millet, bu sarımsaklı ekmeği görüyor musunuz? Парни, вы не видели чесночный хлеб?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!