Примеры употребления "gölgeler kitabım" в турецком с переводом на русский

<>
Bunu evinde yap, ve onunla "Anne Hale ,'ve" bu benim gölgeler kitabım "yaz. Сделай так же и напиши: "Я Анна Хэйл, и это моя Книга Теней".
Kitabım için araştırma yapıyorum. Собираю данные для книги.
Gölgeler Savaşı sona erdi. Война с Тенями окончена.
Yani gerçekten kitabım üzerinde çalışmalıyım. Мне нужно работать над книгой.
Daha dün gölgeler yedi bitirdi evimi. Вчера тени полностью поглотили мой дом.
Ben bir açık kitabım; Я как открытая книга.
Gölgeler kitabını çok dikkatli okudum. Я внимательно прочла Книгу Теней.
Evet, bir kitabım var. Да, я написал книгу.
Gölgeler Kitabındaki Melinda mı? Которая написала Книгу Теней?
İkinci Dünya Savaşı'ndaki avcı uçakları hakkında okumadığın bir kitabım var senin için. Я принес тебе книгу о лётчиках-истребителях Второй мировой войны. Ты такой ещё не читал.
Peki, bu gölgeler nereden geliyor? Так эти тени, откуда они?
Bir sonraki kitabım için müthiş hikâye. Золотая жила для моей следующей книги.
Bütün Gölgeler Dünyası onu arıyor. Весь Сумеречный Мир ищет ее.
Bir kitabım güzelliğinin ölçütü de bu değil midir? И разве это не свойство любой хорошей книги?
Ancak, evin üzerine düşen bazı gölgeler yakaladım. Однако, Я нашла некоторые тени на доме.
Aslında bir sonraki kitabım bu konu hakkında: "Nasıl anlarsınız?" Собственно, это будет названием моей следующей книги "Как узнать --"
Ama griler ve gölgeler... Но сумрак и тени...
İş dünyası üzerine kitabım var. "Bir Şekilde Yönetiyorum". У меня есть книга о бизнесе "Как-то само получилось".
Dur bir dakika, bu gölgeler kitabı mı? Погоди минутку - это "Книга теней"?
Tıpla ilgili kitabım yok ki. У меня нет медицинских книг.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!