Примеры употребления "evli bir adamım" в турецком с переводом на русский

<>
fakat, ben evli bir adamım. Что? Но я женатый человек...
Ben evli bir adamım Bob. Я женатый человек, Боб.
Evli bir adamım ben. Я - женатый мужчина.
Ben evli bir adamım ve yetişkin kızlarım var... Я женат, у меня две взрослые дочери.
Ben evli bir adamım Dedektif. Я женатый человек, детектив.
Evli bir kadın bu gece otelde kiminle buluşuyor olabilir? С кем может встречаться замужняя женщина в отеле сегодня?
Aptal bir adamım ben. Я - глупый человек.
Doktor, ben evli bir kadinim. Доктор, я - замужняя женщина.
Sabahları seven bir adamım. Я люблю рано вставать.
Göreviniz evli bir çift olarak oraya gidip çipi almak. Вам придётся изображать супружескую пару и вернуть чип. Видите?
Ben mahvolmuş bir adamım kardeşim. Я сломлен, друг мой.
O evli bir adam anne. Он женатый человек, мам.
Bir zamanlar, bütün bunlarla ilgilenen bir adamım vardı. Раньше рядом был тот, кто занимался всем этим!
Ben artık evli bir bayanım. Итак, я замужняя дама.
Çok büyük bir sorunu olan bir adamım. Представь, что я человек с проблемами.
Ben evli bir bayanım! Я - замужняя женщина!
Mutsuz orta yaşlı bir adamım. Я несчастный мужчина средних лет.
Ben artık evli bir kadınım leydim. Я теперь замужняя дама, миледи.
Ben içinde tümör üretip duran bir adamım. Ты это мне говоришь, рассаднику опухолей?
Dün gece evli bir çift öldürüldü. Женатая пара была убита прошлой ночью.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!