Примеры употребления "ev hapsi" в турецком с переводом на русский

<>
Sadede gelelim öyleyse. Ömür boyu ev hapsi mi alacağım? Давай сразу проясним - я наказана до конца жизни?
Bana ev hapsi cezası verdi ve video oyunu yasak. Он говорит, что я наказан и никаких видеоигр!
Bilgin olsun, kendine de iki haftalık ev hapsi almış bulunuyorsun. Чтобы ты знал, ты только что заработал двухнедельный домашний арест.
Bay Shaw'un ev hapsi şartları oldukça açık. Правила домашнего ареста господина Шоу очень просты.
Şu ev hapsi konusunda... Насчет того домашнего ареста...
Buna ev hapsi deniyor. Это называется домашний арест.
Ev hapsi ilk bakışta kolay gelebilir ancak bir süre sonra kafayı yiyen çok kişi gördüm. Домашний арест может показаться пустячком, но если просидеть очень долго, может поехать крыша.
Eninde sonunda hapsi boylayacak. Он закончит в тюрьме.
Pek çok masum insan DNA yüzünden hapsi boyladı. Очень много невиновных попало в тюрьму из-за ДНК.
Ee'si, o cesedi bulamazsak birileri hapsi boylayacak. Если мы ее не найдем, кто-то сядет.
Kırk günlük hücre hapsi cezası alırız, Yigal. Нас за это посадят в тюрьму на дней...
Onlar yakalar, biz deviririz, ve kötü adamlar hapsi boylar. Они их поймали, мы добили и плохие парни в тюрьме.
Axelrod da hapsi boylar. Аксельрод сядет в тюрьму.
Kaynaklarını korumak için hapsi boylamayı göze alırlar mı sence? Думаешь, они пойдут в тюрьму ради защиты источника?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!