Примеры употребления "elimi tut" в турецком с переводом на русский

<>
Şimdi benim elimi tut. Теперь возьми мою руку.
İçeri gir, tut elimi. Заходи. Возьми меня за руку.
Bunu tam burada tut. Держи это прямо здесь.
Tekrar elimi mi sıkacaksınız? Снова пожмете мне руку?
O tabağı uzak tut benden. Убери от меня эту тарелку.
Tamam, şimdi elimi hissedeceksin. Ладно. Ты почувствуешь мои руки.
Scott, Sulu'ya Warp sağla ve gemiyi orada da tut. М-р Скотт, передайте Сулу искривление, и так держать.
Renee, elimi bir kez yaktım. Рене, я уже обжег руку.
Hadi, onu sabit tut. Вот так, держите его.
Buraya gel de elimi sık. Иди сюда, пожмём руки.
Beni bu işin dışında tut. Держи меня подальше от этого.
Elimi tutmayı kes artık! Перестань хватать мою руку!
Uzak tut o bebeği benden. Держи это от меня подальше.
Aptalca elimi ona uzattım. Потом тупо протянул руку.
Dostlarınla aranı yakın tut ama düşmanlarınla daha yakın. Держи друзей близко, а врагов еще ближе.
Beni kendi elimi kesmeye zorladı. Заставил меня отрезать собственную руку?
Tut onu, Sonny. Держи его, Сонни.
Bakın tek elimi bırakıyorum! Одной рукой, мамуля!
Jess, kapıyı tut! Джесси, держи дверь!
Tamam, ne biliyor musun? Kelepçelemeyi unuttuğun elimi kullanacağım. Той рукой, что вы забыли пристегнуть, наберу-ка я.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!