Примеры употребления "elimdeki görüntü" в турецком с переводом на русский

<>
Görüntü: Marte Merlos, Creative Commons Lisansı. Фотография Марте Мерлоса по лицензии CC BY - NC - ND
Evet, onu hatırlamam için elimdeki tek şey. Единственное, что осталось у меня на память.
(Görüntü: Melody Sundberg, izin ile kullanılmıştır.) Изображение использовано с её разрешения)
Elimdeki içeceği pat diye masanın üzerine koyma huyum var da. У меня плохая привычка ставить стакан прямо на голый стол.
Görüntü: Jettie Word, izin alınmıştır. Фото Джетти Ворд, опубликовано с разрешения автора.
Hayır, elimdeki biradan bahsediyordum ben. У меня в руке было пиво.
Görüntü: Sarawak Report Фотография Sarawak Report.
Hayır. Sadece elimdeki en iyi cevap bu. Нет, просто лучший из моих всех.
Görüntü: Amanda Fisher. Фото Аманды Фишер, публикуется с разрешения PRI.
Federaller geldi ve elimdeki her şeyi aldılar. Маршалы пришли и забрали у меня всё.
Görüntü Wikipedia'dan alınmıştır. Фотография опубликована в Википедии.
Elimdeki bilgi burada olacaktı. Данные у меня здесь.
Görüntü: Blog Sopitas. Фото взято из блога Sopitas.
Bu elimdeki tek kopya. Это мой единственный экземпляр.
Termal görüntü hemen geliyor. Вот есть тепловые изображения.
Elimdeki tek şey, rahiplerin sahip olduğu, hayat ve ölümle ilgili muğlak fikirler. у меня есть лишь туманные идеи о жизни и смерти, которыми вооружены священники.
İşte yine, bu görüntü önemli. Вот опять, это ключевое изображение.
Elimdeki kutuda ürkütücü, kıvranan ıstakoz var. У меня тут живая коробка с лобстером.
Hayır, sadece görüntü. Нет, только видео.
Bu elimdeki en iyi kamyonet ama marşı yok. Это мой лучший пикап. Но надо сменить стартёр.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!