Примеры употребления "eğitimli bir" в турецком с переводом на русский

<>
Soruşturma kadının eğitimli bir suikastçi olduğu sonucuna varmış. Расследование установило, что она была наёмным убийцей.
Tuck, burası asil, eğitimli bir insana göre değil. Тук, это не место для порядочного, образованного человека.
Klasik eğitimli bir şef olan sen de onun tadım aracı olmak zorundaydın. И вы, классически обученный шеф, должны были быть его прикрытием.
Rog, bu adam eğitimli bir katil. Родж, этот парень - тренированный убийца.
Ee, ben eğitimli bir bilim adamıyım. Ну, я - ученый по профилю.
Ama sen eğitimli bir adamsın Yusuf. Но вы хорошо образованы, Юсуф.
Gece vakti manevraya çıkmış özel eğitimli bir birim olacağız. Мы обыкновенно элитное подразделение патрулирующие окрестности в ночное время.
Muhafızları sana ulaşamaz, o da eğitimli bir katil yolluyor. Его гвардейцы не удержали тебя, и он послал убийцу.
eğitimli bir ajanla uğraşmak, bir ustayla satranç oynamak gibidir. Иметь дело с профессиональным агентом сродни шахматной партии с гроссмейстером.
O eğitimli bir suikastçı. Она - натренированный убийца.
Bir savunma dersiyle eğitimli bir katili hakladın, öyle mi? Один урок самообороны, чтобы вырубить натренированного убийцу? Да?
Dr. Gilroy ayrıca eğitimli bir psikiyatrist. Доктор Гилрой также является дипломированным психотерапевтом.
Eğitimli bir inşaatçı olacaksın. Ты будешь образованным строителем.
Eğitimli bir şefim, tamam mı? Я - профессиональный шеф-повар, так?
Eğitimli bir bağış toplayan kişiyim, Rachel. Я собираю средства на образование, Рэйчел.
Akıllı ve eğitimli bir adam. И умный, и образованный.
Ama eğitimli bir Samaritan ajanı... но прошедший обучение Самаритянина оперативник...
Evli ve bu kadar eğitimli bir hanım bunu nasıl bilmez? Она замужем, почему такая образованная леди не знает этого?
Otuz yıl önce iyi eğitimli bir SAS ajanıydı. Тридцать лет назад он был высококвалифицированным работником разведки.
Whitman eğitimli bir suikastçi ve akıl hastası. Уитман - профессиональный убийца и психически больной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!