Примеры употребления "dondurmalı pasta" в турецком с переводом на русский

<>
Sana "Detroit'i seviyorum" yazan dondurmalı pasta getirdim. Я принесла тебе торт-мороженое "Я люблю Детройт".
Çörek yerine pasta mı almalıydım? Мне надо было пирожных принести?
Dondurmalı pastayı bırakmam zor. Мороженое не легко переплюнуть.
Sana ev yapımı meyveli pasta getirdim. Я принесла вам немного домашней выпечки.
Bu dondurmalı sandviçe bayılıyorum. Biraz ister misin? У меня с этим мороженым любовный роман.
Doğru çeşit bir pasta bizi o mutsuzluktan kurtarabilirdi. Правильный пирог мог спасти нас от самих себя.
Ama şu pasta işini yapabiliriz hala. Но вот от пирога не откажусь.
Gerçekten pasta istiyor musun? Тебе действительно нужен торт?
Pasta almamız gerekli mi? А разве торт нужен?
Nadia, Abuela sütlü pasta getirmiş. Надя, Абуэла принесла молочный пирог.
Pasta alırız, randevumuz olur. Купим торт, будет свидание.
Evet, pasta olayı mesela. Да! С этим тортом!
Eğer pasta yapmak isterseniz, bir ön uyarı olur sizin için. Считайте это предупреждением, на случай, если захотите испечь торт.
Ne biçim pasta lan bu? Что это за пирог такой?
Babana çok güzel bir pasta yaptık. Мы испекли для папы чудесный торт.
Sonra da Robin Sylvester bana "Koç Çikolatalı Pasta" dedi. Тогда Робин Сильвестер назвала меня "Тренер - Шоколадный Пирог".
Bu pasta George'ın senden ayrılmamasını nasıl sağlayacak? Как этот торт поможет тебе вернуть Джорджа?
Pasta yiyelim mi artık? Сейчас будем есть торт?
Rosto fırında, kremalı pasta da hazır olmalı. Нам надо жаркое в духовку и слоеный пирог.
Bir dahaki sefere turta veya pasta yok. Больше - ни тортов, ни пирогов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!