Примеры употребления "donanma dokuzuncu" в турецком с переводом на русский

<>
Bunların hepsi donanma dokuzuncu takımı üyesi. Это все члены ой команды котиков.
Saymadığımız tek donanma dokuzuncu takımı üyesi var. Только член ой команды котиков является неучтенным.
Ordu, donanma herkesi gönderin. Doktor da lazım! Пришлите армию, флот, еще нужны лекарства.
Dokuzuncu Bölge Amiri için? Ради Шерифа девятого округа?
Donanma subayı olarak başarısız oldun. Ты провалился как морской офицер.
Üst üste dokuzuncu sene. Уже девятый год подряд.
Donanma Wallace'ın ay ışığında süper kahramancılık yaptığını biliyor muydu? Флот знает о его лунных прогулках в виде супергероя?
Dokuzuncu senfoni, dördüncü bölüm. Девятая симфония, четвёртая часть.
Donanma, doktor. Флот, доктор.
Uh, hayır, dokuzuncu kattayım. Нет, я на девятом этаже.
Donanma bütün savaş tatbikatlarını iptal etti. ВМС отменили все запланированные военные учения.
Muhaberat, burası dokuzuncu bölge. Диспетчерская, говорит девятый участок.
Donanma Akademisi' ndeki Kevin Hobbs'u hatırlıyor musun? Слушай, помнишь Кевина Хоббса из военно-морской академии?
Böylece Tombaugh'nun keşfi dokuzuncu gezegen olarak duyuruldu. Так что находку Томбо объявили девятой планетой.
Bir Donanma subayının ölümünü soruşturuyoruz. Мы расследуем смерть офицера ВМС.
Dokuzuncu sınıfın çoğunu bana işkence ederek geçirdi. Большую часть девятого класса она мучила меня.
Ayrıca donanma Marina Del Rey'de neden roket denemesi yapıyor? Какого черта ВМФ испытывали ракету в Марина дель Рей?
Efendim, düşman gemileri dokuzuncu sektörden yaklaşıyor. Сэр, противник приближается из сектора девять.
Gemi şu anda Florida'da Mayport donanma limanında demirli. Корабль в порту военно-морской базы Мейпорт во Флориде.
Size Dokuzuncu Lejyon'u getirdim. Я привела девятый легион.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!