Примеры употребления "doğum günü partisi" в турецком с переводом на русский

<>
Annenin doğum günü partisi. На вечеринку твоей матери.
Bu öylesine bir doğum günü partisi değil. Ну, это не просто День Рождение.
Rachel'ın bu geceki doğum günü partisi için evi süslüyor. Она дома украшает квартиру по случаю дня рождения Рейчел.
Benim için büyük bir doğum günü partisi hazırlamıştın. Peki sana nasıl teşekkür ettim? Тем вечером ты планировала устроить для меня вечеринку в честь моего Дня рождения.
Emily Berger'ın doğum günü partisi bu Cumartesi. День рождения Эмили Бергер в эту субботу.
Sayın yargıç, açık havada kişilik bir doğum günü partisi planladım. Я планировала вечеринку в день рождения на открытом воздухе для гостей.
Burada kızımın doğum günü partisi var. У моей дочки там день рождения.
Lily'nin, Gio'nun doğum günü partisi için hediye alması lazım. А! Лили нужно купить подарок на день рождения Джио.
Doğum günü partisi önümüzdeki ay. Он же в следующем месяце.
Hani benim kızımın doğum günü partisi? Где же праздник для моей дочери?
Klodi'nin doğum günü partisi verdiğini duydum. Слышал, у Клоди была вечеринка.
Hayır, Tess'in sürpriz doğum günü partisi için. Это для вечеринки в честь дня рождения Тэсс.
Andrew, Siobhan'ın doğum günü partisi, eski zamanlardaki gibi olacak demişti. Эндрю предложил встретить день рождения за городом, как в старые времена.
Babamın doğum günü partisi, bu hafta sonu. Вечеринка ко Дню рождения отца в эти выходные.
Schmidt'e doğum günü partisi düzenleyeceğiz. Мы организуем для Шмидта вечеринку.
Kızımın "inşallah" doğum günü partisi. Вечеринка моей дочери в "Охала".
Lyle, nihayet doğum günü partisi için Bella'dan bir teşekkür notu aldık. Лайл, наконец-то Белла прислала благодарность за свой подарок ко Дню рождения.
Yarın kızımın doğum günü partisi var. Завтра у моей дочки день рождения.
Güzel bir dogum günü partisi yapacağız, gör bak. Herkes gelecek. Мы устроим такой День нарождения, ты увидишь, все придут.
Babanın altmışıncı doğum günü yemeği öne çekildi. Обед в честь -летия твоего отца отменился.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!