Примеры употребления "dizüstü bilgisayarım" в турецком с переводом на русский

<>
Daha sonra, dizüstü bilgisayarım birdenbire kendiliğinden açıldı. И вдруг ноутбук словно включился сам по себе.
Yalnızca dizüstü bilgisayarım için. Это для моих ноутбуков.
Erivan'ın dört bir yanında, hak ettiği ismi ile mor renkli "Unutma Beni Çiçeği", küçük öğrencilerin göğüslerine taktığı broştan, kahve içen üniversite öğrencilerinin dizüstü bilgisayarlarındaki çıkartmalara kadar görülüyor. Повсюду в Ереване можно увидеть фиолетовые цветы с очень точным названием - незабудка: и у школьников, носящих на груди значки с ее изображением, и на наклейках ноутбуков пьющих кофе студентов университетов.
İşte bu da benim bilgisayarım. Видишь? Мой персональный компьютер.
Seni çok bilmiş, bu dizüstü seni Miles Novak cinayetinde baş şüpheli yapar. Эй, умник, ноутбук делает тебя главным подозреваемым в убийстве Майлза Новака.
Bilgisayarım, telefonum ne de yedek telefonum çalışmıyor. Мой компьютер, мой телефон. Даже запасной отрубился.
Damien'in dizüstü bilgisayarına bir bakmamız gerekiyor. Нам надо взглянуть на ноутбук Демиана.
Bilgisayarım da yok. Beni bilirsin. И конечно компьютера тоже нет.
Dizüstü bilgisayarımla ne yapıyorsun? Зачем тебе мой ноутбук?
Benim bilgisayarım o kadar güçlü değil. У меня компьютер не слишком мощный.
Dizüstü bilgisayarını kontrol edebilir miyim? Могу я проверить ваш ноутбук?
Lanet olası bilgisayarım yine dondu. Мой чертов компьютер опять завис.
Dizüstü bilgisayarımı açık buldum. Мой ноутбук был включен.
Ben yapmadım, bilgisayarım yapmış. - İğrenç. Это же не я, это мой комп.
numaralı oda, dizüstü bilgisayarı elinde. Комната, работает на своем ноутбуке.
Bu dizüstü bilgisayarda ne olursa olsun, bu riske değeceğini olduğunu düşünüyorum. Чтобы ни хранилось на том ноутбуке, я думаю риск того стоит.
O zaman dizüstü bilgisayarınızdaki internet tarayıcı geçmişini nasıl açıklıyorsunuz? Тогда как вы объясните историю браузера на вашем ноутбуке?
Yerini belirleyen bir dizüstü bilgisayar varmış. Есть ноутбук, который отслеживает местоположение.
MacBook, Apple "ın ürettiği giriş seviyesi dizüstü bilgisayarların yeni serisine verilen addır. MacBook - представитель семейства ноутбуков от Apple.
Telefon ayrıca dizüstü veya masaüstü bilgisayarlara bağlanmak için internet bağlantısı da sunmaktadır. Телефон также предлагал подключение к интернету с помощью ноутбука или настольного компьютера.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!