Примеры употребления "dinleme cihazına" в турецком с переводом на русский

<>
Bir dinleme cihazına benziyor. Это похоже на прослушку.
Peder, sakın onu dinleme. Педер, не слушай его.
Bu kız hayatının geri kalanında bir solunum cihazına bağlı kalabilir. Но она будет всю жизнь привязана к аппарату искусственного дыхания.
Hayır sen, onu dinleme! Ничего, не слушай ее!
Diğer iletişim cihazına kilitlen ve ışınla. Наводите на второй коммуникатор и включайте.
Bu gizlice dinleme olayı gerçekten gerekli mi, Avukat? "Вопрос: Эта прослушка действительно необходима, советник?
Bunu yapmak için de kayıt cihazına ihtiyacımız var. Чтобы сделать это, нам нужно считывающее устройство.
Onu dinleme, kaç! Не слушай её. Беги!
Jack Gilmore'un karısı öldürüldükten sonra Finlay onun telefonu için Brass'a dinleme emri aldırttı. После убийства жены Джека Гилмора Брасс выдал Финли ордер на прослушку его телефона.
Boş ver onu, dinleme. Не слушай его, Дон.
Onu dinleme canım, o insanı baştan çıkarır. Не слушай его, дорогая. Он - сердцеед.
Tatlım, sen onu dinleme. Милая, не слушай его.
Bak, senin şu dinleme olayını sevmiyorum, Teğmen. Слушай, мне не нравится ваша прослушка, лейтенант.
Kameraları ve dinleme aletlerini toplayacağız. Мы уберем жучки и камеры.
Başka dinleme alıp ne yapacaksın. А зачем тебе ещё прослушка?
Dinleme cihazını yerleştirdiniz mi, Fi? Как установка жучка вместе с Фи?
GPS ve dinleme aygıtı da ne? Что за GPS и подслушивающее устройство?
Dinleme cihazını nereye koymuş olabilir? Куда бы она спрятала прослушку?
Evime dinleme aygıtı yerleştirdiniz! Вы прослушивали мой дом!
Müvekkilim dinleme cihazı giymeye razı. Мой клиент готов надеть прослушку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!